Эпичные ошибки Google Переводчика
Google Translate - это вам не шутки. Данный переводчик является одним из самых популярных сервисов машинного перевода, однако машинный перевод, как известно не всегда хорош. Перед вами несколько ярких примеров безграничного словарного запаса искусственного разума.
Источник:
Посты на ту же тему
56 комментариев
11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Нота Бене...
Имеются ввиду дипломатические Ноты регулярно вручавшиеся Представителями СССР/РСФСР в Италии тогдашнему Председателю Совета Министров и Министру Иностранных Дел Италии Бенито Муссолини.
18 апреля 1923 г. № 1350141
17 сентября 1923 г. № 2981/99
и т.д.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Сокращённо часто пишут, как «N. B.» или «NB».
Отметка в виде буквосочетания «N. B.!» означает особую важность и иногда же употребляется как знак, показывающий, что на такой-то пункт надо обратить особое внимание.
Реже используется другой вариант перевода — заметки на полях. Ввиду написания её возле пунктов или фактов, требующих особого внимания, зачастую, данная пометка и пишется на полях, чем и обусловлено использование данного перевода.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена