Эпичные ошибки Google Переводчика

Google Translate - это вам не шутки. Данный переводчик является одним из самых популярных сервисов машинного перевода, однако машинный перевод, как известно не всегда хорош. Перед вами несколько ярких примеров безграничного словарного запаса искусственного разума.

Миллиард невидимых китайцев.

✖

Все напрасно, Кеша.

Самый толерантный перевод.

Гугл знает толк в женской красоте.

Гектар гектар гектар! Безудержное веселье!

Что вы нам предлагаете вообще?

Необъяснимая жестокость.

Гугл не прощает.

И считает розовое отстойным.

За такой перевод — точно можно получить.

На чем вы там сидите?

Гугл знает, что запрещено.

... И сразу предлагает альтернативу.

Какой кошмар.

Не обязательно знать немецкий, чтобы понять — что-то пошло не так.

Эти носки так легко утомляются.

Когда и оригинал, и перевод шедевральны.

Отличный пример использования.

Весна такая весна.

С кем-то такое уже случалось?

Что-что?

Пользуйтесь чаще головой и старыми добрыми словарями!

Источник:

#Юмор #ошибки #переводчики

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Генерала и смекалистый переводчик

Такое возможно только в России

"Спорт-Экспресс" ошибся? Даже не думайте указывать на это

56 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

ololod`ka

11k

11 лет назад

Помню времена когда все пользовались Промтом, и это был ****ец))) гуг-транслейтер по сравнению с ним - министр иностранных дел

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

vitya-saltanov

ololod`ka

746

11 лет назад

Черномырдин штоле? (царство ему небесное)
PS хотя он МИДом не был :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Будувщий Ымпиратор Голактеги

ololod`ka

8 лет назад

вот только у промпта был интерактивный режим, и чудесная штука -- опция "свободное словообразование".

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Евгений Москалёв

21k

11 лет назад

Угадаете стихотворение? Точнее Яндексо-творение(RU => EN => RU)...

Однажды, в разгар зимы,
Я из лесу вышел; был сильный мороз.
Вдруг, медленно поднимаясь вверх по холму
Конь, несущий на себе дрова, кто.

И ходить важно, в спокойствии чинный,
Конь ведет поводья крестьянского
В больших сапогах, дубленку,
В большие перчатки... и с гвоздем!

- Здравствуйте, меня parnisha!- "Идти вместе!"
- Уж больно ты страшная, как я погляжу!
Где дрова?- "Из-за лесу, Каин;
Отец, слышишь, рубит, а я даю".

(В лесу раздавался с дровосек топор.)
"А что, мой отец большой семьи?
"Семья-это самое, да два человека
Всех мужчин: моего отца, но я..."

"Так вот оно что! И как тебя звать? - "Влас".
- И вам год?- "Шестой прошел...
Ну, мертвых". - воскликнул малыш-бас,
Натянул поводья и зашагал быстрее.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 56 комментариев