Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Посты на ту же тему
1095 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
А по-болгарски "дебел" - значит - толстый, жирный.. Вы с автором близко знакомы? :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Слово щора по-болгарски (звучит как штора) - это жалюзи.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
В последствие в болгарский язык вошло очень много турецких слов, которые обозначали предметы которых небыло у болгар.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Утверждение неких современых патриотов, по типу еб**тых македонцев, о фракийском произхождении болгар не имеет место в серьезной науке. Наши племена имеют корни в сибире/памире, есть групы в Афганистане с очень похожим на древнеболгарский языком ( диалектом Дари или Пушту, забыл уже ). Чуваши, башкиры и тд имеют схожие праздники с болгарами, которы идут с древности и имеют языческий характер. Тангризм в разных разновидностях и видоизменениях существует у многих племен в Монголии, Китае и других стран района.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Теория с покиданием этих земель и потом возвратом - нереален. Хочеш или нет оставиш след, хотя бы в истории других народов, у соседей.
Теория, что болгары дошли до Китая, обучили народы, внесли свою лепту в их развитие и при том прожили вне териториях нынешной Болгарии более чем 1500 лет не имеет место в науке. Это технически невозможно, маленький народ путешествеников асимилируется местными народами, потом, небыло бы смысла основовать державу за пределами ее исторических корней.
Отдельно скажем если принять теорию о произхождения от фракийцев - у болгар не осталось тогда ничего схожего с ними, ни в одежде, ни в культуре, ни в чем. Даже успели заменить свое божество, что немного нереально.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена