Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Посты на ту же тему
1095 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Знакомство молодой учительницы с классом:
- Иванов?
- Я!
- Хорошо, садись, Петров?
- Я!
-Хорошо, садись... И так далее, по списку.
В конце - замешательство - "Ху...Ху...
Встаёт мальчик: "Да вы не смущайтесь, всё правильно, моя фамилия Ху.ев, Я болгарин, у нас у всех такие фамилии - Муев, Дуев, ну а я Ху.ев"
- Да? Ну хорошо, садись, болгарин Ху.ев...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Ху. одно и тоже значи и у вас, и у нас!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
С колко "юмора" есть...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена