Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Посты на ту же тему
1095 комментариев
10 лет назад
1. В болгарском язьке есть 4 четыре степени сравнения :
- далече = далеко;
- по-далече = дальше;
- най-далече = дальше всего;
- на майната си !!!!
2. В болгарском язьке тоже как в руском есть универсальное слово, которое может заменить любое другое слово : "такова"
3. Слово описывающее что-то среднее между капает и течет - это слово "църцори"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Невеста тоже невеста в бг (также невяста);
Гора=планина тоже употребляется.
Живот=жизнь (старославянский)
Вообще в русском языке много старославянских слов. Так как старославянский=церковно-славянский.
И это в действительности старо-болгарский язык. При крещения Руси была принята староболгарская библия.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена