Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Посты на ту же тему
1095 комментариев
10 лет назад
Держитесь друзья. Сильно не гоняйте.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
живот корем
попка задник
болгарка ъглошлайф
лифт асансьор
спички кибрит
Я из Болгарии. Я изучал язык давно и я до сих пор могу говорить и читать по-русски. Работаю на фабрике по производству бумаги в техническому обслуживанию электронного оборудования который является русский-сделано . Я по-прежнему необходимо, чтобы прочитать техническую документацию на русском языке, а иногда и некоторые слова мне непонятны.
Я до сих пор помню один случай детства, когда я изучал русский. Учитель задает вопросы: «Что это" указывая на картинке. Спрашивает меня, что эта картина, и указывают на медсестру. Я знаю, что из русский является доктор но не знаю, как это называется женским роде. Я немного подумал и сказал: "врачка - русский гадалка". Тогда она хлопнула меня по указателю головы и сказал "это Медсестра не врачка" .
медсестра медицинска сестра
врач лекар
гадалка врачка
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена