Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Посты на ту же тему
1095 комментариев
10 лет назад
Второй раз такой экстрим испытал год назад, в отеле в Кашкайше, в Португалии. Аж трезвел, когда в лифт заходил. Спрашивается, за что я платил, за мадейру или за вытрезвитель.
Да ну на фиг такую экономию.
А вот, что приветствую, в Болгарии, в этом же доме, в подъезде стоял датчик движения, и когда ты входишь с улицы - свет в подъезде загорается, уезжаешь на лифте - свет внизу гаснет, денежку тратишь на мороженку, а не на свет в пустом подъезде на всю ночь. И пространство между домами приличное, заасфальтировано и хватает на парковку для всех. А у нас в России наверное земли мало, надо бы прибавить.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена