Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Посты на ту же тему
1095 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
короче, чтоб не томить вот вам: ДВЕРНОЙ ГЛАЗОК по болгарски будет ШПИОНКА!!!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Правда, наверное происходит от того, что человек за дверью не хочет приглашать гостей и незаметно шпионить за тем, с другой стороны.
P.S. На самом деле это слово имеет и другое значение - женщина-шпион.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена