Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Посты на ту же тему
1095 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Бира - ето по турецки. Употребляются и двое слова.
Но официальное - ПИВО.
Поетому названия разньiх пива в среднему роду:
ПИРИНСКО (пиво) (а не ПИРИНСКА бира)
ШУМЕНСКО ( а не ШуменскА)
СТОЛИЧНО ( а не СтоличнА)
СВЕТЛО ПИВО (а не Светла бира) = светлое пиво.
ТЪМНО ПИВО ( а не тъмна бира) = темное пиво.
Наздоровье всем!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
чешская народная поговорка
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена