Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Посты на ту же тему
1095 комментариев
10 лет назад
Самая известная (и самая невероятная) национальная особенность Болгарии — это то, что болгары при отрицании кивают головой вверх-вниз, а при согласии вправо-влево. Привыкнуть к этому очень сложно. В туристических зонах обслуживающий персонал, конечно, помнит, что никто в мире так не делает и кивает, как правило, нормально. А вот в тех местах, где туристов мало, это можно увидеть на каждом шагу. Самое забавное, что те болгары, которые пытаются кивать головой, как весь остальной мир, делают это тоже немного странно. При согласии они кивают головой как бы наискосок, по диагонали, допустим, из левого верхнего угла в правый нижний или наоборот.
Россия защитила болгар от турецкого геноцида, а Болгария в двух мировых войнах воевала против России. Я так понимаю, они нас так благодарят, млять...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Болгария НИКОГДА не воевала против РОССИИ, Русской Империи или СССР, да она была союзником Германии, но не пропустила ни одного германца в сторону восточного фронта.
Потом, в балканской войне, русские напали на Болгарию.
Вот это разговор Троцкого с болгарским политиком тех лет:
А теперь вот у вас дело дошло до того, что запрещают в ресторанах играть "Шуми, Марица"... Вот почему я и спросил вас в начале разговора: есть ли у России своя политика в балканском вопросе?
Когда мы объединяли Болгарию с Восточной Румелией, Россия изо всех сил противилась этому и давала нам знать через своих агентов, что "не му е времето", - несвоевременно, мол. Когда мы, четыре года назад, провозглашали свою независимость, Россия твердила: "Не му е времето". Наконец, теперь, когда мы начали войну против Турции, господин Сазонов опять-таки не преминул нам объяснить, что "не му е времето". Но позвольте: в 1885 году не время, в 1908 - не время, в 1912 - не время. А чего же ваша дипломатия за эти 27 лет нам не указала ни одного подходящего, по ее мнению, момента? Тогда позвольте уж нам самим выбирать для себя время.
Я очень люблю Россию, вы это знаете, связан с ней многими узами, но по отношению к официальной русской дипломатии я считаю наиболее уместным и сейчас повторить те слова, которые Цанков сказал в 1881 году русскому дипломатическому агенту Хитрово: "Не щем ви меда, не щем ви жилата" (не надо нам от вас ни добра ни худа).
Разумеется, это самое мы должны со всяческой вежливостью сказать и всей остальной европейской дипломатии, которая в поте лица своего заботится о нашем благополучии. "Не щем ви меда", милостивые государи! Мы сами договоримся с Турцией, без европейского вмешательства, и договоримся гораздо крепче и лучше. Европа делает вид, что боится нашей чрезмерной требовательности. И вот эта Европа, т.-е.: Австро-Венгрия, аннектировавшая Боснию, Италия, захватившая Триполитанию, Россия, не выпускающая из глаз Константинополя, это Европа по отношению к нам выступает проповедницей умеренности и воздержания. Поистине, зрелище для богов олимпийское!
Так что благодарность за то, что Россия вступила в войну с турцией и последствием этой войны стало освобождение Болгарии - она ни на миг не угасала в болгарах.
Но например в балканской войне, Россия поддержала сербов и воевала против Болгарии, после освобождения почти моментально постаралась прибрать все територии к своим рукам и сделать себе задунайскую губерню. В 1944 СССР объявил войну Болгарии и когда солдат встречали с хлебом и солью жители Болгарии, они грабили и безчинствовали - в г.Русе есть могила расстреляных красными офицерами солдат красной армии за безчинства. Г. Димитров пишет тогда Сталину, что это нереально - наш народ изнемогает под безчинствами вашей армии, мы не создадим комунизм в Болгарии с таким отношением. Сразу после этого конечно безчинства прекращяются, но осадок остался.
При всем том, что в года ВОВ, население болгар проживало в деревнях и было очень далеко от политики и решений политиков, оно всегда было благодарно России и всегда им будет.
Никогда не позволяйте политикам вмешиватся в жизнь людей.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
А по поводу "не одни русские сражались", могу сказать так: России совсем не нужна была та война на бакланах, но русские принесли огромные жертвы, чтобы спасти "братский" народ. И если бы не русские, никаких болгар сегодня просто не существовало бы. Поэтому делать подобные заявления, это форменное свинство. И это свинство очень хорошо вписывается в целый ряд абсолютно свинских поступков наших "братьев".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Не совсем так. Воевал царь (немец).
В 1940 Б. заключила (вынужденный) союз с Германией. Потом войска против СССР не посылала.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Кроме того, участие Болгарии в оккупации Греции и Югославии и военные действия против греческих и югославских партизан высвободили немецкие дивизии для отправки на Восточный фронт.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Про веру, которую нам дали болгары, и национальность княгини Ольги, я даже комментировать отказываюсь. Не знаю откуда взят этот бред, но действительности он не соответствует. Пусть он останется в той голове, где ему место.
А по поводу письменного слова... Этих болгар было всего двое. Ни болгарская нация, ни болгарское государство к сему акту никакого отношения не имеет.
И если вас все это не гребет, то держите свои бредни при себе, скорее за умного сойдете.
ПыСы Сразу даю совет по поводу ссылок и копипастов прежде чем их сюда кидать проверьте авторство не каждую ахинею в интернете можно принимать за чистую монету.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Появление кириллицы, основывающейся на греческом уставном (торжественном) письме — унциале[2]:45, связывают с деятельностью болгарской школы книжников (после Кирилла и Мефодия). В частности, в житии св. Климента Охридского прямо пишется о создании им славянской письменности уже после Кирилла и Мефодия. Благодаря предыдущей деятельности братьев азбука получила широкое распространение в южнославянских землях, что привело в 885 году к запрещению её использования в церковной службе римским папой, боровшимся с результатами миссии Константина-Кирилла и Мефодия.
В Болгарии святой царь Борис в 860 г. принял христианство. Болгария становится центром распространения славянской письменности. Здесь создаётся первая славянская книжная школа — Преславская книжная школа — переписываются кирилло-мефодиевские оригиналы богослужебных книг (Евангелие, Псалтирь, Апостол, церковные службы), делаются новые славянские переводы с греческого языка, появляются оригинальные произведения на старославянском языке («О письменехъ Чрьноризца Храбра»).
Широкое распространение славянской письменности, её «золотой век», относится ко времени царствования в Болгарии царя Симеона Великого (893—927 гг.), сына царя Бориса. Позже старославянский язык проникает в Сербию, а в конце X века становится языком церкви в Древнерусском государстве.
Старославянский язык, будучи языком церкви на Руси, испытывал на себе влияние древнерусского языка. Это был старославянский язык русской редакции, так как включал в себя элементы живой восточнославянской речи.
Первоначально кириллицей пользовались часть южных славян, восточные славяне, а также румыны (см. статью «румынская кириллица»); со временем их алфавиты несколько разошлись друг от друга, хотя начертание букв и принципы орфографии оставались (за исключением западносербского варианта, так называемой босанчицы) в целом едиными.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Про девок не ври! Враньё - отличительна особенность предателей.
Головой думаю всегда, и вы для меня предатели, а не братушки.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена