Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Посты на ту же тему
1095 комментариев
10 лет назад
Я всегда задавался вопросом, почему в русском языке некоторые слова/имена с первой буквы "Х", в произношении изменяется на "Г" (примеры: анг. 'homophobia' / болг. 'хомофобия' / рус. 'гомофобия' или 'Hitler' / 'Хитлер' / 'Гитлер')??
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Вот еще один веселый перевод с фишки :
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена