Татуировки с грамматическими ошибками
To Young To Die – буквально значит «Молодым умирать». Правильно Too Young To Die – «Слишком молод, чтобы умирать». To Fast To Live – из той же серии.
Tragey – забыли добавить букву d. Правильно: Tragedy (Трагедия).
You Have To Know Where You… — ужасно нарисованные буквы, после этой фразы слово было исправлено и превратилось в нечитаемое.
Keep Smileing – и, возможно, никто не заметит твоей ошибки. Правильно: Smiling (Улыбайся).
What Dont Kill Ya Makes Ya More Strong – судя по всему, парень хочет выделиться своей неправильностью. Правильно: What Don’t Kill You Makes You More Strong (Фраза взята из Фридриха Ницше: «Все, что Вас не убивает, делает Вас сильнее»).
Your Dead – буквально «Ваш мертвец». Было желание написать You’re Dead (Ты мертвец), но… не уместилось!
No Regerts – перепутали местами буквы. Правильно: No Regrets (Не жалею).
Tomarrow Never Knows – у парня двойка по английскому, это точно. Как объяснить, почему он не написал Tomorrow (Завтра)?
Only God Will Juge Me – забыл букву d. Надо было так: Only God Will Judge Me (Только Бог будет судить меня). Греховный человек! Да еще и неграмотный!
Источник:
142 комментария
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Your здесь = You + r
r читается как Are - так произносится эта буква
и получается You are
Dead - не переводится как мертвец - это прилагательное
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
В "your" "r"не может быть "are". Иными словами You+are = You're, а не your...
Хотя хозяин татуировки с Вашей логикой согласится...
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
R (are) — настоящее время множественного числа глагола to be
http://rutiki.ru/2012/05/poleznyiy-abbreviaturyi-v-angliyskom-yazyike/http://rutiki.ru/2012/05/poleznyiy-abbreviaturyi-v-angliyskom-yazyike/
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Ну и если есть аббревиатура LOL то не значит, что YOULOL - тут всё верно...
По вашей же ссылке you're = you are... To что вы пытаетесь доказать писалось бы тогда U R DEAD и уж никак не YOUR DEAD.... Серый выше всё правильно написал.
Только языком это назвать сложно. "Описания людей, которые вы можете увидеть в социальных сетях" - я в социальных сетях ещё не такое видел. Вот некоторые без пробела пишут и всё заглавными... :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
и ссылка была к тому же
Удалить комментарий?
Удалить Отмена