Цитата с сайта Lurkmore:
"Именные суффиксы — особенность лунного (японского) языка; конструкции, добавляемые к имени или прозвищу кого-либо и являющиеся частью замороченной иерархической структуры японского общества. Но анонимусы, как водится, все извратили и упростили до крайности. Так, например, суффикс «-чян» (после горе-звукопередачи Поливанова стал «-тян») превратился в самостоятельное слово и стал обозначать просто девушек."
Соответственно, "Кун" в общем смысле - парень.
Судя по тексту с картинки - ей попался "гей".
значение (1): добавляется к именам девушек и детей и придает уменьшительно-ласкательный оттенок.
наподобие нашего Катюша, Танюша и т д.
значение (2): иногда может употребляться, как отдельное слово на обозначение милой девушки..
значение (3): Уточнение: Синоним к "девушка"
Уточнение: "Тян" используют при обращении к человеку, который тебя младше. Если так обращаются к старшему, это обозначает неуважение. Когда же так обращаются к парню, он может, воспринять это как оскорбление, если он старше, и, если это говорит не его девушка. (Катсу,Казань).
Не знаю что ты там напридумывал и откуда это взял - отаку хренов, так что просто скину тебе ссылку на Википедию. Я, в отличие, видимо, от тебя был в японии и знаю это все не понаслышке. https://ru.wikipedia.org/wiki/Именные_суффиксы_в_японском_языкеhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Именные_суффиксы_в_японском_языке
Ну так ты сам почитал что там написано по поводу тян и кун?
Кун ... обычно используется по отношению к лицам мужского пола. Может использоваться применительно к девушкам, когда суффикс «-тян» по каким-либо причинам неуместен
Тян ... В основном употребляется маленькими детьми, близкими подругами, взрослыми по отношению к детям, молодыми людьми по отношению к своим девушкам. В чисто мужском обществе не употребляется, более того, мужчина может расценить такое обращение к себе как оскорбление
И кто из нас отаку хренов?:) судя по всему ты был в Японии (кстати с большой буквы пишется) смотря очередное аниме?:)
97 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Или это реально "сын"? тогда я юмора не понимаю
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
А вообще, это с японского пришло.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
"Именные суффиксы — особенность лунного (японского) языка; конструкции, добавляемые к имени или прозвищу кого-либо и являющиеся частью замороченной иерархической структуры японского общества. Но анонимусы, как водится, все извратили и упростили до крайности. Так, например, суффикс «-чян» (после горе-звукопередачи Поливанова стал «-тян») превратился в самостоятельное слово и стал обозначать просто девушек."
Соответственно, "Кун" в общем смысле - парень.
Судя по тексту с картинки - ей попался "гей".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
наподобие нашего Катюша, Танюша и т д.
значение (2): иногда может употребляться, как отдельное слово на обозначение милой девушки..
значение (3): Уточнение: Синоним к "девушка"
Уточнение: "Тян" используют при обращении к человеку, который тебя младше. Если так обращаются к старшему, это обозначает неуважение. Когда же так обращаются к парню, он может, воспринять это как оскорбление, если он старше, и, если это говорит не его девушка. (Катсу,Казань).
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
https://ru.wikipedia.org/wiki/Именные_суффиксы_в_японском_языкеhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Именные_суффиксы_в_японском_языке
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Кун ... обычно используется по отношению к лицам мужского пола. Может использоваться применительно к девушкам, когда суффикс «-тян» по каким-либо причинам неуместен
Тян ... В основном употребляется маленькими детьми, близкими подругами, взрослыми по отношению к детям, молодыми людьми по отношению к своим девушкам. В чисто мужском обществе не употребляется, более того, мужчина может расценить такое обращение к себе как оскорбление
И кто из нас отаку хренов?:) судя по всему ты был в Японии (кстати с большой буквы пишется) смотря очередное аниме?:)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена