Небольшой тест на знание английского

Мы много рассказываем вам о том как в прошлые годы жили люди снаружи большой жестяной банки под названием СССР, внутри которой сидели мы, глядя на мир через немногочисленные дыры. Так вот, скажу я вам, мир в 70-е был свободнее. Мертвящая корпоративно-офисная этика еще не была всеобщим трендом, и люди не стремались выйти улицы вот в таких майках. Перевода мы вам не дадим - рядом дети, но дадим возможность проверить свои знания английского языка. Go!

✖

#Юмор #мода #ностальгия

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Модные люди в метро

Суровая и беспощадная мода от китайских дизайнеров

Открытки для тех, кто хоть раз испытывал чувство ностальгии

34 комментария

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Alexey Shalygin

8 лет назад

А Гиде сам тест? -

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Генка

13k

8 лет назад

Вот тоже веселый рекламный щит из Северной Каролины. В 2005-м году зафотал.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Генка

Honest Abe79

13k

8 лет назад

Вот-вот. Интересная реклама. Действительно ресторан (Crab house) называется Dirty Dicks. Я туда побоялся заходить, но на парковке стояло достаточно много машин. Смелые люди еще не перевелись :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Юра

Генка

8 лет назад

Dirty Dicks CrabHouse - Ферма(Дом) Крабов Грязного Дика. Не ?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Генка

Юра

13k

8 лет назад

Ну да. Тут игра слов имеет место быть. Dirty dicks можно перевести как "грязные члены". Ну и crabs имеет двойной смысл. Этим словом не только крабы морские обозначаются, но и крабы лобковые, то бишь [мат]. В итоге фраза "I Got my crabs from dirty dicks" может переводиться как "Я отведал крабов в "Грязных Диках". равно как "Я заразился [мат] от грязных членов". Такая вот у них странноватая рекламная компания :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 34 комментария