30 фраз, которые следует выучить тем, кто отправляется в заморские страны
Ваш уровень общения с англоговорящими жителями перейдёт на абсолютно иной уровень. Только не выражайтесь так в присутствии официантов или барменов... Они ведь вам в еду за такое плюнуть могут.
✖
Источник:
Посты на ту же тему
122 комментария
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Одно явно не укладывается ни в первый, ни во второй вариант.
Bloody slut. Чертова [мат]. Bloody -- чертова, причем в русском аналога нет, это вроде как чертова, только веса в этом слове для англоговорящих намного больше, на улице такое слово врядли услышишь от приличного человека. Ну а slut я перевел как [мат] только из-за реально презрительного веса этого слова. Типа "грязная дешевка, дающая всем подряд".
А не как тут написано:
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена