Не буду с вами спорить, но ради интереса, где в польском 4 буквы дают щ ? вы случайно не szcz имеете ввиду если да то шьтч(ш как первая в слове шар тч короткая ч на альвеолах), а вот ś- щ ci-чи (ч)
вы видимо какой-то учебник польского цитируете. Реально в мазовецком диалекте так не произносят. ś это шь или сь в зависимости от положения в слове и никакого ч там не присутствует.
в прочем о фонетике и грамматике спорить не буду, не такой уж я грамотный. Но разговорный знаю хорошо и имею приличный слух на акцент. oczywiście - произносят как очэвисьце (во всяком случае наиболее похожие русские звуки). Можете поверить на слово.
Либо мы говорим об одном и том же, либо вы слышите по-другому. Еще раз, за фонетику не стану утверждать, может я и не прав либо неправильно изъясняюсь. А слово, которое мы обсуждали, можете послушать по ссылке на ютубе выше. Это классический мазовецкий диалект. И если вы этот звук называете щ... ну что тут скажешь...
А вы прочитайте внимательно, что я написал, и попробуйте смысл понять написанного. Если интересно, конечно.
P.S. А я.. а я... А я, между прочим, нигде не писал, где я живу и где бываю. Так что перед тем как говорить "а я", неплохо бы узнать а кто собеседник. Wszystkiego...
416 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
P.S. А я.. а я... А я, между прочим, нигде не писал, где я живу и где бываю. Так что перед тем как говорить "а я", неплохо бы узнать а кто собеседник. Wszystkiego...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Из 12 вопросов вы ответили верно на 11. Вы точно не бывали в Польше?
Ну так! Живу в 30-ти км. от польской границы.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Фотография покоробила. У поляков заклёпки на кораблике неровно набиты. ;)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена