Шедевры от китайских переводчиков

Да, нам ежедневно встречаются на развлекательных сайтах образцы вольного обращения китайцев с русским языком, приводящие носителей его в замешательство. Но уверяем вас, что в инглише китаезы еще круче - тут местами до грыжи на почве гомерического хохота.
Только можно некоторые надписи я вам переводить не буду? Вы люди взрослые, а я смущаюсь.

Берегись безопасности!

✖

Взрывающаяся собака

Пожалуйста, не опустошайте здесь вашу собаку

Если вас похитили, сразу звоните в полицию

Выполняется эрекция

Ручная граната

Трахни овощи!

Наши сладкие задницы

Уж коли навернулись, падайте аккуратно

Маникюрный набор

Трахай утку пока она не взорвется

Красивы электрошок

Ядовитая и злая фигня

Только для деформированных

не стану переводить, не просите

Только для задохликов

Рыба приносит нам забаву. Не ешьте ее

#lol #Китай #английский язык #китайские переводчики #смех #трудности перевода

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Как фабричная девчонка пробралась в списки миллиардеров от Форбс

Китайцы строят первый в истории современный «лесной город», который будет состоять из 40 тыс. деревьев

Преступления, карающиеся расстрелом в Китае

6 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Лучший комментарий

Елена Левицкая (Провоторова)

8 лет назад

Правильно будет:
Пожалуйста не кормите их.

Показать комментарий полностью 1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

БарсикСцукоКотик

8 лет назад

Cunt examination - это сильно! Мой вечер перестал быть скучным - представляю, как это выглядит.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Иван Фёдорович

14k

8 лет назад

Тут все норм! Собака с поясом шахида

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 6 комментариев