Сказку в детстве читал грустную. Про жестоких детей в какой-то северной семье. Издевались над матерью, она в конце концов превратилась в птицу да и улетела. Маленькие твари бежали где-то внизу и орали ей, прося прощения. Но птица не вернулась.
Лето, и жизнь прекрасна
Плещутся рыбы и растет хлопок
Твой папочка -- богач, а мама хороша собой
Так что успокойся, крошка, и не думай печалиться
Однажды утром ты проснешься и запоешь
А потом расправишь СВОИ КРЫЛЬЯ и взмоешь в небо
Но до этого самого утра ничто тебе не грозит
Нет, нет, нет, нет, пока мама и папа рядом... /Дж. Гершвин/
Я так не считаю...Там, даже с учетом "трудностей перевода" каждое слово, каждая строфа, выверена и имеет подтекст. Особенно последние...
Summertime -- это тот самый случай, когда "мал золотник, да дорог".
16 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Плещутся рыбы и растет хлопок
Твой папочка -- богач, а мама хороша собой
Так что успокойся, крошка, и не думай печалиться
Однажды утром ты проснешься и запоешь
А потом расправишь СВОИ КРЫЛЬЯ и взмоешь в небо
Но до этого самого утра ничто тебе не грозит
Нет, нет, нет, нет, пока мама и папа рядом... /Дж. Гершвин/
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Summertime -- это тот самый случай, когда "мал золотник, да дорог".
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена