Почему на шлеме Ивана Грозного арабская вязь?
Несколько лет назад этот предмет выставлялся в Музее боевой славы в Астрахани. Арабскую надпись на шлеме помог расшифровать генеральный консул Ирана Сейед Голамрез Мейгуни. По утверждению дипломата, с редкого арабского диалекта она переводится как «Аллах Мухаммед». Возможно, эти слова являются сокращением от «Велик Аллах, и Мухаммед пророк его».
Научные сотрудники музея считают, что этот головной убор мог быть подарен турецким султаном отцу Ивана Грозного специально для его сына. Неподалеку от указанной надписи расположена еще одна, но уже на славянском языке – «Шелом Князя Ивана Васильевича, Великого Князя сына Василия Ивановича, господаря Всея Руси самодержца».
Тот факт, что на шлеме Ивана Грозного арабская вязь, является одним из примеров использования восточных узоров на предметах одежды царей. Они стали популярны у наших правителей на рубеже XV - XVI веков, когда на поле боя все большую роль стал играть лук. Доспехи закупали на Востоке или получали в подарок с различными надписями на арабском языке и соответствующими орнаментами.
В качестве примера можно привести шлем Михаила Федоровича Романова, на котором красовалась надпись: «Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы». Экспертиза показала, что он был выкован и украшен в Турции, а после доставлен в Россию с посольскими дарами.
Источник:
95 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
"Не может быть - немецкий автомобиль в России, у российского правителя? Наверное тогда в России правили немцы!"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
mosque - английский
moschea - итальянский
Moschee - немецкий
mosquée - французский
moskeija - финский
и т д
Например, в яндекс-переводчике можно послушать "озвучку" переводов. И они будут очень созвучны, на мой взгляд, со словом "Москва"
И еще по территории России, и в том числе в европейской части находят в достаточном количестве монеты Дирхемы (Дирхамы) с подобием "арабскойвязи" на них, которые официально признаны монетой Золотой Орды... Вот такие вот кочевники - кочевали и потихоньку монеты чеканили в степях.
Это я к чему? Да не к чему! Просто так. Лет через 100500 у нас на территории будут находить евры и доллары может быть - это как немецкий автомобиль у российских правителей.
И да! На шлеме Александра Невского тоже имеется арабская вязь. :-)
Никого не хотел оскорбить, просто считаю это интересной информацией :-)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
А что касается Санскрита - тут тоже немало интересного. На карту посмотреть - очень много названий перекликающихся с санскритом. А некоторые утверждают, что география описанная в Махабхарате практически вся существует на современной карте России. Но я не проверял :-)
История - она такая история...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
ТАЙНА РУССКОЙ ИСТОРИИ Новая хронология Руси. Татарский и арабский языки на Руси. chronologia.org
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена