Почему на шлеме Ивана Грозного арабская вязь?

В Королевской Оружейной палате Стокгольма хранится интересный артефакт, который принадлежит русскому царю. Рассматривая его, можно задаться вопросом, почему на шлеме Ивана Грозного арабская вязь. Как она там оказалась?

Несколько лет назад этот предмет выставлялся в Музее боевой славы в Астрахани. Арабскую надпись на шлеме помог расшифровать генеральный консул Ирана Сейед Голамрез Мейгуни. По утверждению дипломата, с редкого арабского диалекта она переводится как «Аллах Мухаммед». Возможно, эти слова являются сокращением от «Велик Аллах, и Мухаммед пророк его».
Научные сотрудники музея считают, что этот головной убор мог быть подарен турецким султаном отцу Ивана Грозного специально для его сына. Неподалеку от указанной надписи расположена еще одна, но уже на славянском языке – «Шелом Князя Ивана Васильевича, Великого Князя сына Василия Ивановича, господаря Всея Руси самодержца».

Тот факт, что на шлеме Ивана Грозного арабская вязь, является одним из примеров использования восточных узоров на предметах одежды царей. Они стали популярны у наших правителей на рубеже XV - XVI веков, когда на поле боя все большую роль стал играть лук. Доспехи закупали на Востоке или получали в подарок с различными надписями на арабском языке и соответствующими орнаментами.
В качестве примера можно привести шлем Михаила Федоровича Романова, на котором красовалась надпись: «Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы». Экспертиза показала, что он был выкован и украшен в Турции, а после доставлен в Россию с посольскими дарами.

Источник:

#Иван Грозный #арабы #вязь #истории #почемучки #цари #шлемы

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Как Псков избежал резни и подвергся нашествию крокодилов?

Шлемы работы миланских оружейников

Мифы о взятии Казани Иваном Грозным

95 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Поручик

17k

6 лет назад

"Почему на шлеме Ивана Грозного арабская вязь?" ©
Почему-почему?..
Да тупо потому, что шлем - ТРОФЕЙНЫЙ. Снесли его, вместе с башкой, с какого-то муслимского военачальника. При взятии Казани, наример. Или Астрахани.
А "царским" он стал потому, что воевода отдарился царю трофейным шлемаком из ОЧЕНЬ ХОРОШЕЙ стали (Про качество "дамасской стали", думаю, слышали или читали если не все, то многие? Где находится Дамаск - в курсе? Так какие ЕЩЕ могут быть вопросы про "арабскую вязь" на шлеме?)
Начеканить русские надписи золотом по дополнительно насаженному ободку нерукожопому златокузнецу (вот спорим - были такие у царя?) - вообще не вопрос.
А на арабские "финтифлюшки" - да плевать! Для всех, НЕ знающих "бармалейской письменности" - вполне сойдут за "замысловатый декор" (ну, типа, как двадцать лет назад модно было бить "многозначительные" татухи из иероглифов. И пофигу было владельцам татух, что им набили фразу "мне нравится, когда меня в рот е.бут собаки!" :) на китайском. Главное - иероглифы выглядят красиво и загадочно!..) :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Tovbot

Поручик

207

6 лет назад

Из дамасской стали делали клинки, шлем из неё делать нужды не было. А ваши там арабская просто потому что оружейное производство на тот момент у турков было очень высоко развито, соответственно царю и подарили шлем хорошей работы.
Что до трофея, м может быть. Но если не знаешь доподлинно - зачем гадать?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Поручик

Tovbot

17k

6 лет назад

Из "дамаска" делали отнюдь не только клинки.

Вот, первая же фоточка, которую гугл находит по запросу "доспех их дамасской стали"
Между прочим - вполне себе королевский доспех Филиппа II, короля Испании. ЧСХ - современника Ивана Грозного :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Серега

Поручик

249

6 лет назад

А ты себе такую татуху осознанно делал?

-5

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Нестерин Сергей

6 лет назад

А на шлеме Александра Невского арабской вязью написано имя мастера- оружейника, Никита Какой то там. Тоже в Турции кован? А на мисюрке Скуратова, а на шлемах многих бояр, а на окладе иконы Владимирской Божьей матери???? Икону тоже в Турции писали?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Horobor

Нестерин Сергей

812

6 лет назад

На Руси , видать, всегда была мода на иноземщину. При Иване Грозном вещь не вещь , если без арабской вязи. Это , как в СССР писали кипятком, от каждой вещи с латиницей.

-9

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Нестерин Сергей

Horobor

6 лет назад

Я думаю, что всё таки у нас было двуязычие. Почитай "Хождение за три моря" в подлиннике. Там Никитин постоянно переходит с русского на татарский и назад. Как не фиг делать. А на монетах Ивана Третьего надпись на одной стороне:- "Это деньга московска", а на другой:- "Москов акчасы будыр". Да много чего. А вот с приходом? Романовых это всё стало вымарываться.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Horobor

Нестерин Сергей

812

6 лет назад

Вполне может быть. Когда у тебя половина вассалов татары. Татарский язык и культуру ты знать обязан.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр

Нестерин Сергей

6 лет назад

Как с языка снял . Об этом хотел как раз написать.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Адил

Horobor

6 лет назад

Тем более, когда 300 лет под игом побыл, там сам хан велит знать язык

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Horobor

Адил

812

6 лет назад

Вы монголов с волжскими татарами не путайте. Булгары были под игом , как и русские.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 95 комментариев