Настроение: выучить немецкий и ругаться на нём

Подборка полезных приколюх для тех, кто решил расширить свои познания в немецком... ну или просто улучшить свои познания.

Немцы вообще шутники...

✖

Расширяем словарный запас

Вы теперь знаете, как называется разделялочка товаров на кассе... это Кассенлауфчтототам

Так и есть

Еврейские анекдоты на немецком

Вместо эпилога

Источник:

#Приколы #Юмор #изучаем немецкий #немецкий язык #подборки #языки

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Если бы сам не увидел — не поверил бы... Люди с невероятной выдержкой

Это могло произойти только на утреннике

Как неловко вышло!

103 комментария

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Александр

127

5 лет назад

Nr 5. Igelschnäuzchen называют как правило маленькие и острые сиськи ))))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Водяной

389k

5 лет назад

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Водяной

19k

5 лет назад

:)
Ну, по-русски тоже это звучит не просто:
Прокат шлифовальных машин для шлифовки полов.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Водяной

389k

5 лет назад

Все же по русски это произносится не на одном дыхании.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Нанук Паналык

19k

5 лет назад

Не-не! А где "для шлифовки полов"? Это важно. Это не машины для шлифовки досок или металла. Это именно для полов! Так что 14 букв добавить придётся!
:)
Вот разница между ними:

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр

127

5 лет назад

Вообще тема технически терминов и названия инструмента в немецком более развёрнута, в немецком не придумывают новое слово, а составляют его из действия, применения добавляя средство или машина..
Взять к примеру слово Самолёт, бывший аэроплан ( тоже составное слово ), на немецком Flugzeug ( средство для полёта ).

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Водяной

19k

5 лет назад

Да нет. По-немецки это тоже звучит как отдельные слова. И даже ударения везде расставляются. Если прочитать с такими ударениями, то получается обычный набор слов:
фУсс-бОден-шлЯйф-машИнен-ферлЯй.
Именно так звучит. А при написании...
Если это написать как отдельные слова, то получается странный и непонятный набор. :)
Прикольно. Раньше не замечал. А сейчас попробовал и...

"Ноги полы шлифовальный станок прокат"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Нанук Паналык

19k

5 лет назад

Именно! Не для столешницы или стенки шкафа. Но так же в этим машинам относятся те, которые шлифуют бетон. Это обязательно машины для полов.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр

19k

5 лет назад

Ага. Как и, например, пришедшее из немецкого языка словосочетание "шлагбаум" означает "бьющее дерево".
:)
А "домкрат" - это dummkraft (некоторые утверждают, что это от галандского "dommekracht", но это тоже самое), что одначает (дурная сила". :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Константин Депутат

285

5 лет назад

в немецком шлагаум - это Schränke - хотя слово само и немецкое, но наверное старое.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Мефодий

5 лет назад

"Ноги полы шлифовальный станок прокат" - вот ты и освоил алиэкспрессовский язык )))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Platinum

Константин Депутат

5 лет назад

Оба слово Schlagbaum и Schranke используется в немецком. Schränke= шкафы.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

free_user

Константин Депутат

183

5 лет назад

Не Schränke, а Schranke . Schränke - это шкаф (Schrank) во множественном числе т.е. шкафы.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Константин Депутат

19k

5 лет назад

Конечно. И даже может быть было сказано в шутку, мол выглядит, как падающее дерево. Но вот прижилось. Ешэ при Петре I. А по-русски шлагбаум раньше назывался кажется "рогаткой" или "заставой".

А про "домкрат" Есть два варианта появления этого слова в русском языке. Первое - слово завезено при Петре I из Голландии, вместе с кореблестроением. И второе - слово появилось при Екатерине вместе с немецкими переселенцами.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

free_user

19k

5 лет назад

Совершенно точно! А слово Schlagbaum сейчас не используется. По крайней мере на юго-западе Германии. Его люди даже не знают. Хотя образованные люди понимают, что это такое. Ну как если по русски сказать, например, "супонь". Так что можно сказать, что в немецком сейчас слова шлагбаум нет.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Nataly

39k

5 лет назад

не падающее, а "ударяющее" дерево.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Nataly

19k

5 лет назад

Я так и написал:
"Ага. Как и, например, пришедшее из немецкого языка словосочетание "шлагбаум" означает "бьющее дерево". "

А второй раз просто оговорился. :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

zelenyi76

free_user

−219

5 лет назад

щас просто упал

в "Штирлице" (тоже, кстати, немецкое слово) был тюремщик Шранке ;)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 103 комментария