Жизненные провалы, после которых вы начнете учить английский язык

Без знания английского языка выжить в современном мире практически невозможно. Причем, с каждым годом уровень иностранного языка нужен все выше и выше. Перед вами несчастные, которые так и не взялись за изучение неправильных глаголов и прочих языковых конструкций.

1. Когда не знаешь иностранный язык, но одежду с английскими словами просто обожаешь

✖

2.

3.

4. Для тех, кто уже отчаялся

5. Мой уровень английского

6. Однажды в школе

7. Fair - ярмарка

8. А вам что-то дал школьный курс английского?

9. Чтобы иностранцы не запутались

10.

11. Некоторые российские компании уже перешли на английский язык во внутренних чатах

12. Ох уж эти боты...

13. Кадровики, держитесь. Intermediate идут в бой

14. Курсы уличного английского - они такие

15. Китайцы, английский язык и Россия

16. А мы продолжаем обзор сумасшедших провалов, связанных с незнанием английского языка

17.

18.

Источник:

#Приколы #Юмор #английский язык #переводы #трудности

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Транслит вам в помощь

Русский с китайцем - родня: неопровержимые доказательства

Дабро и жапаловать: новая порция китайского безумства

242 комментария

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Дмитрий

5 лет назад

Сдается мне, я знаю Вас сударь. ))))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Дмитрий

5 лет назад

Ну, если вы не Максим, значит я ошибся. Но история была идентична. В моем случае "перевод" делал админ клиентов.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

a.fey

33k

5 лет назад

Американец спросил, как будет по русски муж сестры. Ему тут же ответили: Sestroyb.

Пригласили на день рождения. Именинник попросил в качестве подарка заказать всем одинаковых футболок с прикольной надписью. Заказали, пришли, раздали, все одели. На футболках было написано: I'm not a gay, but twenty bucks is twenty bucks."

-6

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

uehl

a.fey

10k

5 лет назад

чёт я не понял. в чём шутка?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

WTF

a.fey

5 лет назад

Судя по неуместному неопределенному артиклю, заказ писал таки "мгимо финиш".

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

WTF

5 лет назад

А что неправильного в артикле? я не филолог, но вроде артикль использован правильно

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

WTF

Виталий

5 лет назад

Потому что это слово прилагательное, а не существительное. Артикль нужен был бы, если бы после слова стояло существительное. Примеры, типа "a gay party", " a gay parade", "a gay lifestyle". В этих случаях неопределенный артикль ставится для существительных, стоящих после прилагательного".

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

WTF

5 лет назад

Сфигали это вдруг стало прилагательным? о_О

Плюс зацените песенку - по-Вашему американцы говорят неправильно?

Ссылка www.youtube.com

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

WTF

Виталий

5 лет назад

Слово "gay" всегда было и есть прилагательным, то есть отвечающим на вопрос "какой?". Означает в оригинале, без подтекста о гомосексуальности, что-то типа "яркий", поэтому и флаг у них в цвете яркой радуги. Не путать со словами, вроде "bright, glamour, shining" и т.д.
Американцы-носители языка, в отличие от недоучки - автора надписи на футболке, как раз и говорят правильно.
Песня Спирс "I'm not a girl", в ней нет ничего о "gay".

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

WTF

5 лет назад

Открываем любой словарь и видим, что слово gay может быть как прилагательным, так и существительным. И в данном примере это существительное, так что артикль необходим.
Касаемо Спирс, что я хотел показать, фраза "I`m not a girl" это тоже самое что и "I'm not a gay" и в обоих случаях артикль нужен.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

WTF

5 лет назад

He is gay is a description; He is a gay is a categorisation.

He is gay simply describes one aspect of a person, and is a much more neutral statement.

He is a gay, on the other hand, assigns this person to the category of "Gay", with the inherent assumption that this person fits the norms and stereotypes of that category.

In some contexts, that kind of categorisation makes sense. He is a Christian, for example - Christians are nearly always part of a group, and self-identify as members of that group. He is a Democrat also makes sense.

Короче - можно и так, и так.
Прилагательное, правда, предпочтительнее, но использование существительного не является грамматически неверным

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

WTF

Виталий

5 лет назад

"I am not a gay" - так скажет только неграмотный человек. Что за любой словарь Вы открыли?? Для категоризации необходимо существительное после прилагательного, тогда и неопределенный артикль нужно ставить. Пример со словом...person. "He is a new person here. She is an obnoxious person. I am not a good writer".
Возьмите другое прилагательное для примера - Weak (Слабый). "He is weak, he is a weak man", "She is weak. She is a weak little girl."
О песне Спирс - пример абсолютно неуместный, так как "a girl" является существительным. Аналогом "gay" будет производное прилагательное от "girl" - "girlish".
Как нельзя сказать "a girlish" без существительного, так нельзя и сказать " a gay". "We have zero tolerance for a girlish behavior in our men's team" "You must not attend a gay party since you are straight".

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

WTF

5 лет назад

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gayhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gay

Все Ваши примеры рассматривают gay исключительно как прилагательное. Если же рассматривать его как существительное, то использование артикля уместно

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

a.fey

WTF

33k

5 лет назад

Да. В английском языке так бывает. Одно и то же слово может быть и прилагательным и существительным. Такой занятный язык.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

WTF

Виталий

5 лет назад

Вот по Вашей же ссылке и смотрите ВНИМАТЕЛЬНО, к чему там прицеплен неопределенный артикль "а". A gay Person. A - артикль, gay - прилагательное, person - существительное. Вы реально не понимаете объяснений или 2х2=5 мне пытаетесь оправдать?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

WTF

a.fey

5 лет назад

Whatever makes you happy, dude. You might be a moron or live a moron life. You could be born gay but also you could be taught to live a gay lifestyle. Just like I said - whatever makes you happy. I simply don't care.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

WTF

5 лет назад

Это толкования значения, а не пример...

Примеры в синих рамках, например:
The law banned discrimination against gays.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 242 комментария