10 вопиющих глупостей, в которые даже сразу сложно поверить
Хранить до понедельника, неважно до какого
Источник:
Глубокие познания в географии
Источник:
Им виднее, что это за фрукт
Источник:
Забыли ключи в машине, приехала тех.помощь и сделала то же самое
Источник:
Кто-нибудь скажет им, что окно заклеено?
Источник:
А кассиршу ничего не удивило
Источник:
Селфи в "пробке" - это отдельная тема
Источник:
Это печально известная страница из украинского учебника
Источник:
В комментариях людей больше всего интересовал вопрос: что с часами?
Источник:
А вы в курсе, что 100% людей, которые жили на земле уже умерли? Об этом мы узнали из графика смертности
Источник:
Источник:
58 комментариев
4 года назад
-Ничего. Дизайнер - ишак самаркандский.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
___________________
Это совсем другое. Приведенные Вами примеры это прямое фонетическое заимствование. В русском языке нет слов "фут", "баскет", "бол", "кросс" и т.д. Слово "небоскреб" получено путем калькирования с англиского "skyscraper", где sky - небо, scraper - скребок. Кстати, упомянутый "кроссворд" тоже был заимствован в славянские языки калькированием, результатом чего стало слово "крестословица". В русском языке оно устарело и не используется, но сохранилось в современном болгарском.
Если кратко, то эти два способа словообразования отличаются тем, что в одном случае заимствуется звучание слова, а в другом - его смысл.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена