И прости Господи Данила Козловский!
От автора ролика: "Смотрим с женой сериал Викинги, дошли до 6-го сезона и тут такое! Сори за звук, не очень громко получилось. Ржем весь вечер уже!"
Перевод NewStudio, 6 сезон 2 серия, если верить комментариям. )
Посты на ту же тему
25 комментариев
5 лет назад
Там умело сочетаются исторические события с преданием и откровенной выдумкой. Есть политические интриги, есть харизматичные герои, за которыми интересно следить. Рагнар и Эгберт - два персонажа, отлично дополняющие друг друга. Сериал - не исторический, поэтому, к историческим ляпам в нём можно и не придираться.
Единственная серьёзная претензия к этим трём сезонам, это то, что красавицу и умницу Лагерту заменили на откровенно страшную и бесящую Аслауг. Неужели актрису посимпатичней не нашли?
Но, 4 сезон показывает, что всё, сериал кончается. Сделали из невероятно харизматичного Рагнара какого-то размазню и фрика, а затем просто его позорно слили (другого определения я просто не нахожу - это настолько тупо обыграно, что просто слов нет).
Напихали "китайских принцесс" баб-воительниц из служанок и рабынь, и прочей современной политико-феминистической повестки (да, в первых сезонах это ОЧЕНЬ изредка проскакивало, но выпячено было именно с 4-го).
5 и 6 даже не смотрел целиком. Урывками, отрывками пытался. Но - и так было видно, что дно уже пробито.
Так что, судя по всему, Козловский там - ещё не самое страшное зло. Забавная, конечно, реплика переводчика. Но - не более.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена