Интересный каламбур с фамилией Рабинович получился. На иврите "Моисей" (если нужно указать именно на того Моисея у которого навигатор на 40 лет затормозил) это "Моше Рабейну" где "Моше" это имя собственное (которое означает "вытащин (выудин) из воды" - но это совсем другая история),а вот "рабейну" - в переводе с иврита "наш раввин". Фамилия Рабинович тоже имеет "раввинские" корни. Значит Моисея можно все таки называть "Рабиновичем"?
Кстати "божья коровка" на иврите - "Парат Моше Рабейну"- дословный перевод "Корова Моисея"
Не так это было.
Когда Моисей взобрался на гору Синай, ему Господь сказал:
-Выбирай любую землю которую ты хочешь!
Ну Моисей дураком не был, хотел сказать "Канада", но так как он с детства был заикой он лишь смог из себя выдавить "Кн.. Кн.. Кн..."
- А, Кнаан! Сказал Господь. Вот так и получили Кнаан...
18 комментариев
4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Кстати "божья коровка" на иврите - "Парат Моше Рабейну"- дословный перевод "Корова Моисея"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Когда Моисей взобрался на гору Синай, ему Господь сказал:
-Выбирай любую землю которую ты хочешь!
Ну Моисей дураком не был, хотел сказать "Канада", но так как он с детства был заикой он лишь смог из себя выдавить "Кн.. Кн.. Кн..."
- А, Кнаан! Сказал Господь. Вот так и получили Кнаан...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Кокос срывая на ходу.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена