Как разделились невежда и невежа

Язык - это достаточно подвижная и переменчивая система. Многие слова переосмысливаются, приобретают новые значения.

К таким вот преобразованным словам можно отнести "невежду" и "невежу". Они от одной и той же праславянской формы nevědja (у них один корень-предок), но чуть позже разделились по стилю.
Невежда - это заимствовано из старославянского и занимает место в высоком стиле.
Невежа - древнерусского происхождения и образовалось от существительного "вежа" (знаток). Использовалось в просторечии.

Стилистическая разница явна и по своему лексическому значению оба слова в XVIII и начала XIX вв. не различались. А в "Словаре Академии Российской" пишется, что "слова невежа, по просторечию, и невежда имели два значения:
простак, неученый, непросвещенный, безграмотный;
говорится также о тех, которые не наблюдают в поступках "учтивства", не умеют поступать благопристойно.
Эти два значения тогда объединялись в слове "невежество".
В книге "История слов" В. В. Виноградов обозначил так: "современная семантическая дифференциация слов "невежда" и "невежа" — продукт послепушкинской эпохи".

В современном мире эти два слова обозначают следующее:
Невежа - не знающий приличий, грубый, необразованный человек. Однокоренные образования: невежливый, невежливость.
Прилагательное "вежливый" значило сначала "опытный, знающий" и сохранялась тесная связь с глаголом "ведать". Но в современном языке это значение утрачено. К XVII веку у него появился новый смысл: "учтивый, обходительный", который позже и стал основным, единственным.
Невежда - необразованный, несведущий человек, неуч. Однокоренные слова: невежество, невежественный, невежественность. Например: он полный невежда в этих вопросах.

Сейчас два эти слова всегда есть в рейтингах самых часто встречающихся ошибок русского языка. Также они являются хорошим примером паронимии - когда в языке есть слова с похожим звучанием и разным лексическим значением. Но в чём-то эти слова и связаны, ведь в обществе нередко малообразованность и незнание правил поведения идут рядом.

Источник:

#интересное #лингвистика #литература #образование #речь #языки

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Почему французы и евреи картавят

Откуда пошло выражение "колосс на глиняных ногах"

Школьница из Хабаровска получила 5 по литературе, выдав текст рэп-песни за стих Мандельштама

13 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Лучший комментарий

imho

114

3 года назад

Есть еще слово ханжа, значение которого не все знают к сожалению.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

minimalism

imho

139k

3 года назад

О, а как это слово интерпретируют?
я его знаю только в значении формальной и показной добродетели. Морализаторского лицемерия, в общем.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

imho

minimalism

114

3 года назад

Многие затрудняются ответить либо путают его со скупым ворчуном или типа того, что далеко даже от лицемерия.
А вообще да, это тот кто учит других морали и в своих же поступках ее не придерживается.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

minimalism

imho

139k

3 года назад

ооо, даже не знала, что его так путают, вроде вполне однозначное слово всегда было)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

imho

minimalism

114

3 года назад

А Вы попробуйте у кого нибудь спросить из знакомых. Я свои выводы именно так сделал.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

minimalism

imho

139k

3 года назад

не поверите, я спросила))
ну у меня все в основном одно и то же говорят) Но интересно, сколько людей неверно используют слова.

Я, кстати, долгое время считала, что перманентный - это не постоянный, а периодический)))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

imho

minimalism

114

3 года назад

Век живи век учись

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

imho

minimalism

114

3 года назад

У меня кстати первая ассоциация на слово перманентный это фломастер на спиртовой основе)))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Vital Idol

13k

3 года назад

одевают Надежду, надевают одежду....

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Дмитрий

16k

3 года назад

Оба слова практически вышли из обихода. Особенно "невежда". Естественный процесс. В современно русской языке гораздо важнее "засорение" его иностранными словами. При этом иногда просто бессмысленное. И вообще, все беды русского языка от этих ваших "Москвов"!))))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

imho

Дмитрий

114

3 года назад

Я из Москвы. После глагола аннигилировать, часто переспрашивают "что сделать?")

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Дмитрий

imho

16k

3 года назад

Обычно: Куда, куда?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 13 комментариев