Аскар-сам по казахски свободно общаешься или только понимаешь что говорят?
У нас так образование было устроено, что я по английски могу говорить после школы, а по казахски-нет
Из 10 мой уровень понимания 9 и уровень общения 7.
Всё таки коренной городской с русскоязычной средой общения.
Только когда по работе выезжаешь в южные или западные регионы, пригождается моё знание родного языка.
Я на западе, в Атырау, год отработал. Удивляло как местные русские свободно по казахски говорят. Еще и с турками болтают.
Находясь в казахскоязычной среде они свободно освоили язык. Я же в школе учил в Алма-ате в 80-х, выше набора базовых слов так и не выучил
Обычное дело. На западе и юге почти все свободно по казахски общаются.
Некоторые русские оттуда по русски с таким акцентом говорят, что иногда сложно понять их) Меня самого в детстве на летние каникулы на запад к родственникам отправили и я сам потом в школе с трудностями обратно по русски восстанавливал общение)
А давай я отвечу за Аскара. Я татарин, родился на юге Киргизии, у меня друзья детства таджик, кореец, немец, уйгур, азер и хохол. Одноклассник был киргиз и ещё одна одноклассница. Классная девчонка Айнура, она сейчас занимается проблемами машинного перевода, как не посмотришь, то по Индиям, то по Тайландам мотается по форумам всяким. Мы общались и общаемся по-русски. Я тебе больше скажу. Зачастую меня коробит не просто от грамматических ошибок даже здесь, на фишках, а от коряво построенных предложений носителями Великого языка.
я с детства историю помню:
я родился в Ташкенте, мама и папа распределенные в Ташкент после института медик и химик, мама работала в 16й Горбольнице. Как - т о рассказывала вечером о своем дне:
-Сидим мы русские своим кружком в столовой...
А русские это не только русские-украинцы-белорусы, но и татары, евреи, корейцы, грузины и .. узбеки, чисто, лучше многих, говорившие по русски.
все "понаехавшие" в "хлебный" город)
6 комментариев
7 месяцев назад
У нас так образование было устроено, что я по английски могу говорить после школы, а по казахски-нет
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 месяцев назад
Всё таки коренной городской с русскоязычной средой общения.
Только когда по работе выезжаешь в южные или западные регионы, пригождается моё знание родного языка.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 месяцев назад
Находясь в казахскоязычной среде они свободно освоили язык. Я же в школе учил в Алма-ате в 80-х, выше набора базовых слов так и не выучил
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 месяцев назад
Некоторые русские оттуда по русски с таким акцентом говорят, что иногда сложно понять их) Меня самого в детстве на летние каникулы на запад к родственникам отправили и я сам потом в школе с трудностями обратно по русски восстанавливал общение)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 месяцев назад
я родился в Ташкенте, мама и папа распределенные в Ташкент после института медик и химик, мама работала в 16й Горбольнице. Как - т о рассказывала вечером о своем дне:
-Сидим мы русские своим кружком в столовой...
А русские это не только русские-украинцы-белорусы, но и татары, евреи, корейцы, грузины и .. узбеки, чисто, лучше многих, говорившие по русски.
все "понаехавшие" в "хлебный" город)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена