Рекламные слоганы и названия — головная боль для переводчика. Стоит перепутать одну букву или не учесть местный сленг, как получаются досадные ляпы. Ошибаются все — даже всемирно известные компании. Да так, что заставляют краснеть покупателей.
Живу на улице Карбышева, между Жуковым и Тухачевским, и десять лет наблюдаю за тем, как некогда тихий полководческий район превращается в сплошной Юнион-Сквер и Веллтон-парк. Такие теперь городские топонимы. Что означает последнее название, понять особенно трудно. Возможно, это внебрачный ребенок англоязычного "благополучия" и быстрозавариваемой лапши "Роллтон". Допустимо любое кровосмешение, лишь бы жильё в новостройках продавалось получше.
В нынешнем мире все ускоряется: если одни города растут с космической скоростью, другие оказываются так же быстро заброшенными. Некогда цветущие места приходят в запустение и обрастают ужасающими слухами, привлекая только самых отчаянных туристов.
Сочетание тайны и опасности притягивает внимание, а вид природы, которая спокойно захватывает созданное людьми, возвращает нас к пониманию собственной ничтожности перед лицом времени.
Этот невероятно женственный элемент существует и поныне, однако скорее является элементом взрослой игры, нежели повседневной одеждой. Но раньше эта прелесть так и притягивала взоры всех мужчин и, на мой взгляд, была невероятно мила.
42 школьных автобуса превратились в самое настоящее ядерное убежище. Американец надежно закопал технику, устроив внутри сложный и защищенный лабиринт.
65 лет назад, 19 февраля 1954 года, в нарушение Конституции Советского Союза Крымская область была выведена из состава РСФСР и передана в подчинение Киева.
Предлагаем вам посмотреть на подборку гифок, на которых полиция оказалась в нужном месте и в самое подходящее время. О подобных происшествиях еще говорят - моментальная карма
Космонавты улетают далеко и надолго. При этом на орбите жизнь не заканчивается: обитатели МКС едят, спят, общаются и занимаются повседневными делами. Как им это удаётся? Спасибо целому ряду гаджетов, которые роднят космическую станцию с обычной квартирой в панельном блоке. Рассказываем о самых интересных.
Подборка фотографий для тех, кто помнит времена СССР - окунитесь в ностальгические чувства, для тех, кто не понимает, что такое Советский Союз - загляните просто для интереса.
Кольский полуостров — сокровищница полезных ископаемых. Древнейшие породы Земли выходят здесь практически на поверхность, образуя Балтийский щит с россыпью сотен минералов. Железо, никель, титан, уран, ювелирные камни и редкоземельные металлы — чего только нет.
Малаккский пролив - пролив между Малайским полуостровом (западная Малайзия) и индонезийским островом Суматра. Длина пролива - 937 км, наименьшая ширина - 15 км. Минимальная глубина на фарватере – 25 метров.
За три дня на крупнейшем из Курильских островов мы осмотрели показанные в прошлых частях очаровательный Курильск, мрачный, но не в меру исторический залив Косатка на тихоокеанской стороне, и романтические Белые скалы, где нас застиг тайфун.
