Выражение: "Бог создал людей слабых и сильных, а полковник Кольт уравнял их шансы" родилось в начале-середине ХХ века из оригинального: «Авраам Линкольн дал людям свободу, а полковник Кольт уравнял их шансы»
Есть повторы, но кто ж виноват, что многие фразы ушли в народ! Пояснительные надписи для современной молодёжи. Хотя вряд ли им это что-либо скажет...
