До запуска осталось
  • Дней
  • Часов
  • Минут
  • Секунд
  • Полная версия Тех. поддержка Горячее Лучшее Новое Сообщества
    Войти
    Чистилище Промокоды Ностальгия Тесты Солянка Ссылочная солянка Авто Демотиваторы Фото Открытки Анекдоты Видео Гифки Девушки Антифишки Кино Футбол Истории Солянка для майдана Ад'ок Еда Кубики Военное Книги Спорт Наука Игры Путешествия Лица проекта Юмор Селфи для фишек Факты FAQ Животные Закрыли доступ? Предложения проекту Реклама на фишках

    Сложности перевода - новые посты

    Сложности перевода – новости, интересные истории и юмор на тему «сложности перевода»

    20 февраля президент России выступил с очередным ежегодным обращением к Федеральному собранию. Зарубежные журналисты также внимательно слушали нашего лидера, но не смогли правильно перевести слово "подхрюкивать".

    Подхрюкивание, Политика, Путин, Сложности перевода, Сми, Федеральное собрание

    Автор: Result

    Сообщество: Политика

    У меня есть сводная сестра, которая живёт в Штатах. Отец развёлся с моей мамой тогда, когда я был ещё очень маленьким. Он укатил в Штаты. Довольно быстро обзавёлся новой семьёй, но никогда не забывал про меня, да и про маму тоже не забывал. Всегда помогал материально, несколько раз приезжал в Россию. И лет с 10 я периодически общался со своей "сестрой".

    Изучение языка, Американка учит русский язык, Истории, История, О сводной сестре, Русский язык, Сложности перевода

    Автор: Chupa_Ka_Bra

    Порой с русификацией компьютерных игр возникают определенные сложности, ведь далеко не все слова и фразы можно перевести так, чтобы не исказить их значение. Дословный перевод приводит к возникновению еще больших проблем.

    Игры, Русификация, Сложности перевода

    Автор: TainT

    На пресс-конференции футбольного клуба «Зенит» организаторы ошиблись либо решили сэкономить на переводчике. Изначально планировалось, что приглашенный специалист будет переводить вопросы и ответы на голландский, однако всё пошло не по плану. Сперва он перевел футболисту вопрос российского журналиста на немецкий, а когда ему сделали замечание, сказал: «Меня звали на немецкий язык. Я не буду переводить голландский».

    Видео, Сложности перевода, Спорт, Юмор

    Автор: quam mordet

    На что жалуетесь?