Меня звали на немецкий, не буду переводить голландский: провал на

На пресс-конференции футбольного клуба «Зенит» организаторы ошиблись либо решили сэкономить на переводчике. Изначально планировалось, что приглашенный специалист будет переводить вопросы и ответы на голландский, однако всё пошло не по плану. Сперва он перевел футболисту вопрос российского журналиста на немецкий, а когда ему сделали замечание, сказал: «Меня звали на немецкий язык. Я не буду переводить голландский».

Источник:

#Видео #Спорт #Юмор #сложности перевода

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Когда думаешь, что ты очень крут: дерзкий боксер поплатился за свое поведение

Не водите пьяных мужей в цирк!

Добрые и достойные поступки хоккеистов, которые вы должны увидеть!

7 комментариев

Лучший комментарий

Lebar

8 лет назад

Они там реально ожидают, что достаточно позвать какого-нибудь переводчика и он обязан владеть любыми языками?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 3 ответа

zloykoyot

Lebar

59k

8 лет назад

Это видимо как с тыжпрограммистами.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

VRprop

8 лет назад

Ура, видео заработало на ios!!

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Alex Egor

23k

8 лет назад

Тыжтолмач!

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 7 комментариев

«Меня звали на немецкий, не буду переводить голландский»: провал на пресс-конференции перед матчем «Зенит» – «АЗ»

Когда думаешь, что ты очень крут: дерзкий боксер поплатился за свое поведение

Не водите пьяных мужей в цирк!

Добрые и достойные поступки хоккеистов, которые вы должны увидеть!

7 комментариев