В пьесах Шекспира есть множество моментов, которые вызывают затрудненное понимание у его соотечественников и поныне, возможно, от того, что Шекспир писал в то время, когда современный английский язык еще начинал формироваться, а, возможно, из-за чего-нибудь другого?
"Нельзя ставить «Укрощение строптивой» сейчас – хребет этой, так сказать, комедии тот, что мужчина женится на женщине, которую не любит и, наслаждаясь своей патриархальной властью, губит ее".
Один из братьев Коэнов экранизировал пьесу Шекспира, набрав на роли шотландской знати XI века кучу чернокожих актёров во главе с Дензелом Вашингтоном. Что из этого получилось?
