Демис Руссос - Quand je t'aime (Когда я люблю тебя)

Перевод песни:


Quand je t'aime (Когда я люблю тебя)

Когда я люблю тебя,
Мне кажется, что я король,
Рыцарь старой закалки,
Единственный мужчина на земле.
Когда я люблю тебя,
Мне кажется, что я принадлежу тебе,
Как река принадлежит дельте,
Пленник по собственному желанию.

Когда я люблю тебя,
Все мои движения повторяются
В твоих губах или твоих руках,
В любви с тобой.

Когда я тебя люблю,
Полночь ли это или полдень,
В аду, в раю,
Не важно где, но вместе.
Когда я люблю тебя,
Я больше не знаю,
Нищий ли я или мессия,
Но наши мечты похожи друг на друга.

Когда я люблю тебя,
Все мои движения повторяются
В твоих губах или твоих руках,
В любви с тобой.

Когда я люблю тебя,
У меня цветы на кончиках пальцев,
И небо, которое я тебе должен,
Это небо без звезд.
Когда я люблю тебя,
У меня жар в крови,
И это невинное наслаждение
Меня страшит и доставляет боль.

Когда я люблю тебя,
Все мои движения повторяются
В твоих губах или твоих руках,
В любви с тобой.

Когда я люблю тебя,
Мне кажется, что я король,
Рыцарь старой закалки,
Единственный мужчина на земле.
Когда я люблю тебя,
Мне кажется, что я принадлежу тебе,
Как река принадлежит дельте,
Пленник по собственному желанию.

Когда я тебя люблю,
Полночь ли это или полдень,
В аду, в раю…

Оригинал: http://fr.lyrsense.com/demis_roussos/quand_je_taime
Copyright: http://lyrsense.com ©


(Покойся с миром, Демис Руссос)