О чём группа Kaoma пела в своей Ламбаде?

В самом конце 80-х песня «Ламбада» взяла приступом дискотеки СССР и оставалась одним из главных танцевальных хитов постсоветского пространства вплоть до самой середины следующего десятилетия. Хорошо узнаваемые латиноамериканские ритмы звучат во многих фильмах того времени и будят ностальгические воспоминания у тех, чья молодость оказалась неразрывно связана с этой мелодией.

Источник:

Lambada Ламбада (перевод с португальского на русский)

Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Danca sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

Cancao riso e dor melodia de amor
Um momento que fica no ar

I-I-I!
Dancando Lambada!

Плакать будет тот, по кому я плакала тогда,
Плакать будет тот, по кому я плакала тогда...

Плача, будет он вспоминать о любви,
Что когда-то не смог уберечь
Плача, будет он вспоминать о любви,
Что когда-то не смог уберечь...

Память обо мне будет с ним, куда он ни пойдет...
Память обо мне будет с ним, пока он не умрет...

Эти солнце, море и танец наш
И любовь, что сумел растоптать...
Только лишь начну я Ламбаду танцевать,
Обо всем будешь ты вспоминать.

Память обо мне будет с ним, куда он ни пойдет...
Память обо мне будет с ним, пока он не умрет...

Плача, будет он вспоминать о любви,
Что тогда умудрился спугнуть.

Плача и смеясь, я буду петь о любви,
Но её нам уже не вернуть...

Ай-яй-яй!
Танцуем Ламбаду!

Источник:

#Kaoma #Видео #знаменитые хиты

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Цыганский фокус не удался! Неудачная попытка обмана продавщицы

Гена, живи! В Шри-Ланке защитники животных спасли огромного однотонного крокодила

Очистка дороги в горах Норвегии от снега

14 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Лучший комментарий

Маша Иванова

455

9 лет назад

"Пока не лягут, ничего у них не получится" (с) Олейников, "Городок"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 1 ответ

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Тень

652

9 лет назад

Есть еще один перевод:

Пусть бежит слеза, у того, кто больно сделал мне,
Пусть бежит слеза, у того, кто злится в стороне.
Пусть припомнит он теплоту наших встреч
И любовь, что не смог уберечь.
Вспоминает он теплоту наших встреч
И любовь, что не смог уберечь.

Память обо мне не уйдёт из сердца никогда,
Память обо мне сохранится в жар и холода.
Море, солнце, пляж, этот танец был наш,
И любовь, что теперь как мираж.
Но когда Ламбаду пойду танцевать,
Он начнёт о былом вспоминать!

Память о любви мне не уйдёт из сердца никогда,
Память о любви сохранится в жар и холода.
Падает слеза на горячий песок,
Потому что меня не сберёг!
В танце не могу не грустить я чуть-чуть,
Что любовь нам уже не вернуть!

Ай-яй-яй!
Танцуем ламбаду!

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 14 комментариев

О чём группа Kaoma пела в своей «Ламбаде»?

Цыганский фокус не удался! Неудачная попытка обмана продавщицы

Гена, живи! В Шри-Ланке защитники животных спасли огромного однотонного крокодила

Очистка дороги в горах Норвегии от снега

14 комментариев