Rammstein опубликовали кавер российского оркестра на свой хит

Ну уж тогда бы детям и перевод этой песни рассказали...Раммштайн люблю,но руководитель-"банутый.Когда Шнура детишки перепевать будут?

А что там не так с переводом? Думаю дети знали о чем песня.

Мама
Слезы толпы поседевших детей
Я намотаю на белый волос
Подброшу в воздух это мокрое ожерелье
И загадаю желание, чтобы у меня была мама

Нет солнца, которое мне бы светило
Нет груди, которая поила молоком
В моём горле вставлен шланг
На моём животе нет пупка

Мама (4x)

Я не мог сосать грудь
И мне негде было укрыться
Никто не дал мне имени
Зачали в спешке и без семени.

Той матери, что никогда не рожала меня
Я поклялся сегодня ночью
Я заражу её болезнью,
А после утоплю в реке.

Мама (8x)

В ее легком живет угорь
На моём лбу родимое пятно
Удалю его поцелуем ножа
Даже если мне придется от этого умереть

Мама (4x)

В ее легком живет угорь
На моём лбу родимое пятно
Удалю его поцелуем ножа
Даже если я при этом истеку кровью

Мама,
O дай мне силы!

что бы сделали во времена ВОВ и Сталина с такой постановкой....

если бы знали о чем песня и чья это песня, посмотрели на немцев и вспомнили что делали их деды - там же прикопали этого руководителя

Те,кто минусят-не останавливайтесь на достигнутом-разучите со своими детишками эту веселую песенку:

Плохая ссылка - самое интересное размыто. Нужно не порноресурсах искать правильную версию.

За Гайдна, Бетховена, Баха, Генделя тоже прикажете руководителей прикапывать? Ладно, деды - дети за родителей не в ответе. А тут наоборот - предки. Вдруг внуки-правнуки Вагнера в Бухенвальде зверствовали? Почему не призываете прикапывать режиссёров/сценаристов Американской истории Х или России 88.
А то - ишь, Раммштайн - пошлость спели

А у них разве песни с таким же текстом или просто музыка классическая ? давайте не мешать все в один котел

>> если бы знали <...> чья это песня, посмотрели на немцев и вспомнили что делали их деды.
А спели бы такую песню французы, то плевать, да? Главное - немцы? Давайте не будем мешать в один котёл эпатажные тексты (заметь, без политики "фашизм/нацизм") и дедов.

при чем тут французы ?

А при чём тут ВОВ, Сталин, деды и Раммштайн?

Александр свет Сергей Пушкин:
С утра садимся мы в телегу, мы рады голову сломать
И, презирая лень и негу, кричим: пошёл! е.б.ё.н.а мать!
Сергей Есенин:
Сыпь, гармоника, скука, скука. Гармонист пальцы льёт волной.
Пей со мной, паршивая сука, пей со мной.
Или вот ещё:
Ветер веет с юга, и луна взошла,
Что же ты, б.л.я.д.ю.г.а, ночью не пришла?
Не пришла ты ночью, не явилась днем.
Думаешь, мы дрочим? Нет! Других е.б.ё.м!
И, о ужас! Это преподают в общеобразовательных ГОСУДАРСТВЕННЫХ (!!!) заведениях. А, нет. Преподают Лукоморье, Руслана и Белую Берёзу, а то, что я привёл, преподаватели литературы забывают. Однако, Вы, милсдарь, ополчились на пришлых басурман из Неметчины. Как же, как же, "зачали в спешке и без семени". Ах, аз аки гимназистка румяная фраппирован! *Уж пардоньте, про еры с ятями позабыл*

Да, и предвещая простыни о том, что Лукоморье с Рощей Золотой красивые стихотворения, а Муттер, значится, ужасна: вспомним, например, Некрасова Железную дорогу. Про обступающих вагон мертвецов, язвы на руках, опухшие ноги.
А убийство старухи-процентщицы? А проститутка Соня Мармеладова? А измены Карениной? А Макбет из Мценска? О Боги, перечитайте Левшу и Человека на Часах. Везде страх и ужас.
А вы говорите, "Раммштайн".

при том, что дети поют во-первых песню с крайне негативным содержанием, не детскую. во-вторых, странно петь агрессоров, пусть и в прошлом, с которыми боролись их деды. перевелись свои русские, народные песни и своя культура ? одно дело дома слушать, другое воспитывать новое поколение да еще и выступать и нести в массы "это"

1. Русская классика, которая на обязательном уровне изучается в общеобразовательных школах, не менее негативная. Я привёл примеры.
2. Во время войны с императором Буонапарте весь мiр (читай: высший свет) разговаривал исключительно на французском. Никто не считал это чем-то предосудительным. Книги, стихотворения, переписки, разговоры - всё на языке Бодлера и Вольтера, и плевать, что это агрессоры, причём не в прошлом, а в настоящем.
3. Повторюсь: во времена СССР в школах изучался немецкий, и никто не говорил "Дедыжваевали". Частично, отвоевались благодаря тому, что были разведчики в стане врага. А как ты станешь полноценным разведчиком, не зная языка? Да, ты можешь знать грамматику, словарь, местами даже фразеологизмы, но живой язык без знания нынешней культуры тебе не освоить, потому и нужно изучать сказки, песни, скороговорки, фильмы, иначе разведчиком тебе не стать.
4. Скажешь, с Японией проблем не было? Однако очень многие сейчас увлекаются аниме, манга, нэки/няяя, "тянки" etc., и ничего, это в порядке вещей.
Так что же у тебя бомбануло? Немцы? Или только те немцы, которые родились после ВОВ? Или текст песни?

спешал фор ю;)