"Я не видел медведей". Американский джазмен Курт Эллинг о России

RuOpen:Хотели бы вы добавить или изменить что-нибудь в России?

Курт Эллинг: Изменить что-нибудь в России? Господи.. Я не думаю, что стал бы менять что-то в России, я бы хотел изменить то, как наши политики ладят или не ладят друг с другом, но у меня нет такой власти: я не могу заставить людей. Я могу только петь для людей, встречаться с ними и быть для них настоящим. Есть вещи. которые я бы изменил в себе, а не в России.

RuOpen: есть ли какая-то разница между русскими и, например, американскими исполнителями? Есть ли разница в обучении или в чем-то еще?

Курт Эллинг: Я не очень много слышал их лично, чтобы ответить на этот вопрос, но я много путешествовал по миру. В случае исполнителей, если у него есть чувство музыки, то оно есть. Главное отличие в том, как ты слышишь музыку, и что приносишь в джаз. Джаз обращается к тебе и предлагает: историю, музыкальные основы, чувство, образы, песни и мелодии, которые приходят к тебе из джаза. Но, ты также приходишь к джазу: со своей историей, и своими образами, своими воспоминаниям и музыкой.

И самый замечательный аспект такого обмена – это когда ты подходишь джазу, а джаз подходит тебе. Когда ты специально садишься и смотришь что-то о Лесли Янге или об Элле Фицджеральде, то действительно понимаешь, что это подходит тебе. И ты звучишь как джазовый исполнитель.
И когда ты приходишь к джазу и привносишь в него какую-то мелодию из детства, или что-нибудь из России, что-то, что ты любишь, значит, ты достигаешь джаза. Это беседа между каждым исполнителем и джазом. В этом есть смысл?