Российские миротворцы разыграли американских и те купились: ООН в Африке

Эту историю некогда рассказал Савин Александр Иванович, подполковник запаса с 1998 года. Сам он родом из Забайкалья. Школа. Армия. Пять лет учился в военном институте иностранных языков. Бенгальский язык — первый. Английский язык — второй. Закончил Потом в 1991 г. получилось так, что в африку понадобились наблюдатели ООН - в Западной Сахаре тогда шла война Мавритании и Марокко.

Когда мы прилетели туда, там не было ничего готового. Это было развёртывание сил ООН. Было лишь заключено перемирие, хотя оно и нарушалось, но по войскам ООН огня не открывали. Нарушали договорённости и марокканцы проводя разведывательные полёты на Миражах.

Могу сказать с гордостью, что наши офицеры имели преимущество перед другими офицерами. Во всех переговорах, которые проходили с представителями противоборствующих сторон участвовали обязательно наши офицеры с арабским языком, которые переводили переговоры на английский или французский и это было очень большим подспорьем, потому что практически никто из наших зарубежных коллег не владел арабским языков. Знали только западные языки — французский или английский.
Был случай — мы с Серёгой Голубевым (он тоже был из военного института с английским и португальским языком). И мы с ним в конце 1991 г. решили американцев немного разыграть.

Американцы говорили — нам очень интересно работать с офицерами из СССР. Мы отвечаем — нам тоже очень интересно, мы хотим набраться опыта против вас и затем забрать у вас Аляску обратно.
— Как так?
— Да вот так, мы специально приехали работать в миссию ООН посмотреть на что вы способны. Из вас никто не владеет русским языком, а мы владеем английским.
Мы говорим — нас в России уже подготовлено общественное мнение ( В 1991 г., выпустив второй альбом «Кто сказал, что мы плохо жили?..» с хитом «Не валяй дурака, Америка»). А нас сюда послали для того, чтобы посмотреть — насколько боеспособна американская армия.

Самое интересное, что эти два офицера срочно убыли в посольство США в Марокко. Они поехали докладывать ситуацию — вот так и так, россияне помимо того, что занимаются миротворчеством, они выясняют боеспособность американских военных — насколько они способны защищать Аляску.

Это была хохма, которую тем не менее американцы проглотили. Она прошла. Потом американцы в других team-site задавали наводящие вопросы, обращались к русским офицерам. Проверяли — достоверная эта информация или не достоверная.
Мы с Голубевым похохотали. Американцы тоже, но потом, когда оценили шутку.