Д-326-63, Стивенсон, баллада…

Собственно, о чём речь – я, спотыкаясь, брёл по просторам интернета и наткнулся на клип. Это был симбиоз диафильма СССР «Д-326-63» и песни группы «Мельница» Перевод Маршака.
Мне кажется это лучшее, что я когда либо видел и слышал на эту тему.

Роберт Льюис Стивенсон известен нам не только пиратскими байками, но и детективными циклами рассказов «Клуб самоубийц» и «Алмаз раджи».

Первый мы видели в исполнении Олега Даля в фильме «Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы»
И еще: "Черная стрела".
Честь, отвага, верность слова и т.д. - все что нужно подростку 8-13 лет.

Вересковым медом зачитывался в детстве, уж очень зацепила меня эта баллада.

Наслаждаемся!

Источник:

Simuch

Источник:

#Диафильм #Маршак #Стивенсон #мельница наталья о шей

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Домик для животных, боящихся громких звуков

В Литве дальнобойщик укусил своего коллегу за нос

Вопрос про платье

7 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Лучший комментарий

Leff

134k

3 года назад

У Маршака очень хорошие переводы стихов. Вот к примеру "Ночлег в пути" Роберта Бернса.

Меня в пути застала тьма,
холодный ветер, мокрый снег...
Укрылись сумраком дома,
и я не мог найти ночлег.
Но, к счастью, девушка одна
со мною встретилась в пути,
И предложила мне она
в ее укромный дом войти.

Показать комментарий полностью 1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 2 ответа

Андрей А

15k

3 года назад

Читал еще в учебнике литературы, когда в школе учился в СССР))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Росомаха

3 года назад

Ссылка youtu.be

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 7 комментариев