Кто знает, как самостоятельно выучить иностранный язык?
Озадачился я тут изучением иностранного языка. Вариантов не много: это курсы, репетитор (или носитель), ну и самостоятельные варианты. С курсами у меня не срастается, видать тугой я. Трижды пытался начинать, пробовал разные, но дойти до конца не получалось. Пропуски, прогулы, отставание и понимание, что группа уже ушла далеко вперед, а ты остался. С репетитором пробовал, но тоже не долго, в определенный момент начинает тошнить от процесса, и превращается в отсиживание некоторого кол-ва часов, их оплату и полное отсутствие результата и удовольствия от процесса. Пробовал фильмы смотреть, сериалы, с субтитрами и без. По субтитрам вообще единого мнения не нашел, вредно или полезно, на английском или на русском. Хочется найти нечто, чтобы и с программой было, и с возможностью отследить прогресс и чтобы заниматься, когда хочется, а не по графику. Собственно нашел такой ресурс, занимаюсь уже несколько недель, полет нормальный. Кто в теме, тот по картинке поймет, хочется реальные отзывы получить. Замануха это, или действительно можно язык выучить хотя бы на уровне, читать\писать. А кто не в теме, делитесь своим опытом в данном процессе.
56 комментариев
9 лет назад
Всё индивидуально, безусловно, кто-то и на курсах прекрасно учится, но мне не подошел этот вариант ни разу (3 иностранных языка), потому что группы по-любому не 2-4 человека, в итоге минимум тренировки разговорных навыков, за занятие преподаватель хорошо если пару фраз даст тебе сказать, а есл
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
И кончено, чемпион в изучении это находится в стране языка и не общаться с соотечественниками ;)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
два года жил-работал в Стамбуле, Бьюйюкьчекьмедже. Ни на каком другом языке кроме турецкого там ВООБЩЕ никто не говорил! Выбора не было: хочешь жить - хоть жопу порви, но общайся... Через пару недель начал выхватывать отдельные слова, через месяц уже общался простыми предложениями... Через полгода один из инженеров с недоверием спросил: "русмусун?!!" - он даже не понял, что я не турок, пока ему не сказали :)
2010
два года жил (и работал) в Италии. из них первый год - был женат на итальянке... думаю комментарии тут излишни :) скажу только, что говорить вполне прилично на этом прекрасном языке я начал примерно через месяц...
и да: и при изучении и турецкого и итальянского - ничо кроме тех.документации не читал - ни учебников, ни пособий
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Расскажи, хоть, как оно ?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
ну а так вообще: девчонка замечательная! правда ОЧЕНЬ импульсивная, экспрессивная, громкая, яркая, открытая, светлая... эдакое искрящееся радужное сладкое цунами :) как, впрочем, почти все южные итальянки
а разошлись мы... ну... были причины... но остались друзьями. она вышла замуж, я вернулся к жене...
но скажу свое ИМХО: тяжеловато, все-таки, НЕитальянцу с итальянкой общий быт вести... Конфетно-букетный период был, конечно, супер! Но совместное сосуществование очень быстро обнажило все подводные камни.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Показ итальянского кино в советском кинотеатре. Сцена:
Разгорячённая итальянская женщина в пенюаре, громко кричит своему любовнику кидая в него туфли:
-Кончито Хуанито Кострато!!!
Закадровый перевод спокойным голосом - "Уходи дорогой, я в тебе разочарована".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена