Сокрушающие варежки: почему боксерские перчатки называют именно так?

Чтобы разобраться в причинах появления этой идиомы, придется немного погрузиться в историю спортивной экипировки. Древнегреческие кулачные бойцы использовали для защиты рук ленты из мягкой выделанной кожи. Гладиаторы Древнего Рима наоборот стремились сделать удар более ощутимым и болезненным, поэтому применяли металлические накладки.

В более или менее привычном виде боксерские перчатки появились в XVII веке. Начиная с 1867 года, они стали обязательным элементом спортивной экипировки. В связи с этим англичанин Джек Бротон разработал привычную для нас форму этого аксессуара. С развитием в Англии классического бокса перчатки стали использовать сперва только на тренировках. В 1867 году с подачи маркиза Квинсберри правила боксерских поединков были дополнены пунктом об обязательном использовании этого элемента экипировки с целью понижения травматизма.

Возвращаясь к названию, можно предположить, что его двоякость объясняется шуткой. Ведь боксерские шорты тоже прозаично именуются трусами. Но более реалистичной является версия, связанная со страной происхождения бокса. На английском защита рук боксера называется boxing gloves, что в переводе звучит как «боксерские перчатки». Чтобы не перемудрить, в русском языке было решено оставить именно этот дословный вариант перевода с языка-первоисточника. Именно поэтому боксерские перчатки, фактически имеющие форму варежек, так называются.