США в конец обнаглели

Большая цитата по поводу собственно "грамматических ошибок":

"Я, в свою очередь, попросил знакомых американоведов прокомментировать те места в обсуждаемом документе, которые Госдеп США поставил сейчас под сомнение. Вот, что они мне ответили.

1. Общий уровень грамотности американцев удручающе низок, политики и дипломаты при этом никак не выбиваются из общего скорбного ряда. В американской официальной переписке полно ошибок, а перечисление и разбор грамматических ошибок в официальных речах Буша и Обамы стало любимым развлечением западной прессы:

http://www.nytimes.com/2009/02/24/opinion/24oconner.html?_r=2http://www.nytimes.com/2009/02/24/opinion/24oconner.html?_r=2
http://www.breitbart.com/big-journalism/2012/08/16/nyt-ripped-bush-grammar-mistakes-ignores-obamas/http://www.breitbart.com/big-journalism/2012/08/16/nyt-ripped-bush-grammar-mistakes-ignores-obamas/
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/oct/29/obama-improper-grammar-presidential-languagehttp://www.theguardian.com/commentisfree/2013/oct/29/obama-improper-grammar-presidential-language

Любопытные могут пройти тест, чтобы сравнить свою грамотность с грамотностью спичрайтеров американского президента:

http://www.esolcourses.com/content/tests/grammar/L1general/gentest1/gentest1q.htmlhttp://www.esolcourses.com/content/tests/grammar/L1general/gentest1/gentest1q.html

2. Термин LGBT используется чаще, чем термин LGBTI. Вот, например, выложенное на официальном сайте Госдепа заявление мистера Керри о назначении на должность того самого Рэнди Берри, которого сейчас пытается отмазать Госдеп:

http://www.state.gov/secretary/remarks/2015/02/237772.htmhttp://www.state.gov/secretary/remarks/2015/02/237772.htm

Как видите, там написано именно LGBT, а не LGBTI.

3. По поводу якобы неправильно указанной должности мистера Секстона. Вот статья самого мистера Секстона, выложенная на официальном блоге посольства США, где эта должность указана именно так, как она указывается в письме из вскрытой переписки господина Алексеева, Minister Consular for Public Affairs:

http://embassy-voices.livejournal.com/72484.htmlhttp://embassy-voices.livejournal.com/72484.html

Неплохое доказательство подлинности документа, верно?

4. Удивляться наличию у дипломата почтового адреса на gmail несколько странно — особенно после того, как была вскрыта переписка Хиллари Клинтон, которая вообще вела важные переговоры со своей домашней почты.

5. Про остальные «ошибки» типа двоеточия, которое в идеальном мире надо было поставить вместо запятой, нет смысла даже писать подробно — в реальности никто эти правила оформления не соблюдает, особенно в закрытой переписке."

Но это лишь продолжение гораздо более интересной истории. Ознакомиться можно здесь:http://fritzmorgen.livejournal.com/834504.htmlhttp://fritzmorgen.livejournal.com/834504.html
ЗЫ
Обычно не занимаюсь копипастом, стараюсь высказывать свои мысли, но тут что называется ни убавить ни прибавить...