Попытаюсь, но двумя словами будет трудно. А на многа-слов сил уже нет.
Мы вообще о чём - вот в данном варианте - о какой-то гипотетической или о конкретной войне - конечно о гипотетической - хотя по миру грохочет неслабо.
Значит теперь вопрос - война между кем и кем? Если между "твоим" отечеством и каким-то врагом - что значит НЕ УЧАСТВОВАТЬ - если никто твою родину не спрашивал? Т.е. что тогда означает эта фраза, если враг уже на тебя прёт - поднять лапки и сдаться? Ну я понимаю ещё было бы сказано "главное не победа, а избежать конфликта" - тогда более-менее понятно, хотя и с трудом. А так? Я сознательно не рассматриваю вариант, когда "твоя" родина - агрессор. Ибо в этом случае фраза - бред в кубе. Войны развязываются именно с целью - победить.
Если же война между кем-то другим - то эта фраза ваще мимокассы - т.е. очевидно как "мокрая вода" - не лезь если тебя не просят. Тогда "победа" в связке с "не участвовать" никак не стыкуется. Автор фразы, как мне кажется, имел ввиду именно это - не ввязываться когда тебя не просят, но при этом построил фразу так коряво, что на первый взгляд она может и кажется и логичной и гениальной, а на поверку - кривой до невозможности.
А ещё вариант, если "тебя" попросили помочь - в этом случае как быть с этой фразой? Особенно если есть какой-то "личный интерес".
Война - это всегда плохо. Я не желаю никому испытать на себе всё это. Я за мир. Но, к огромнейшему сожалению есть очень много людей, которые так не считают. Которые видят единственную возможность сделать себе хорошо - это убить, отнять, задавить... Как с ними быть в принципе?
Ну вот как-то так. Как смог - сказал.
Если честно - понял, но с трудом. По-моему ты сам себя перемудрил. Придирка чисто формальная - ты же сам сказал, что понял что имел ввиду автор. Ну и что, что коряво. Люди же поняли... Хотя да - не скрою - с твоим пояснением фраза действительно кажется странноватой. Не мудри больше. :)
33 комментария
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Сунь Цзы
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Мы вообще о чём - вот в данном варианте - о какой-то гипотетической или о конкретной войне - конечно о гипотетической - хотя по миру грохочет неслабо.
Значит теперь вопрос - война между кем и кем? Если между "твоим" отечеством и каким-то врагом - что значит НЕ УЧАСТВОВАТЬ - если никто твою родину не спрашивал? Т.е. что тогда означает эта фраза, если враг уже на тебя прёт - поднять лапки и сдаться? Ну я понимаю ещё было бы сказано "главное не победа, а избежать конфликта" - тогда более-менее понятно, хотя и с трудом. А так? Я сознательно не рассматриваю вариант, когда "твоя" родина - агрессор. Ибо в этом случае фраза - бред в кубе. Войны развязываются именно с целью - победить.
Если же война между кем-то другим - то эта фраза ваще мимокассы - т.е. очевидно как "мокрая вода" - не лезь если тебя не просят. Тогда "победа" в связке с "не участвовать" никак не стыкуется. Автор фразы, как мне кажется, имел ввиду именно это - не ввязываться когда тебя не просят, но при этом построил фразу так коряво, что на первый взгляд она может и кажется и логичной и гениальной, а на поверку - кривой до невозможности.
А ещё вариант, если "тебя" попросили помочь - в этом случае как быть с этой фразой? Особенно если есть какой-то "личный интерес".
Война - это всегда плохо. Я не желаю никому испытать на себе всё это. Я за мир. Но, к огромнейшему сожалению есть очень много людей, которые так не считают. Которые видят единственную возможность сделать себе хорошо - это убить, отнять, задавить... Как с ними быть в принципе?
Ну вот как-то так. Как смог - сказал.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена