Заимствованные слова в русском языке

Слово "дом" было заимствовано скорее всего из греческого или латинского языков - греч. δόμος, δομή "строение", лат. domus. Само слово скорее всего имеет более древнее авестийское происхождение. От этого же слова в английском языке было образовано слово "domestic", однако с несколько другим значением - "внутренний, внутри страны". Например, "domestic flight", или "domestic market".

Слово "вал" в значении "стена", "длинное возвышение" также было заимствовано из латинского языка - лат. vallum "лагерный вал", "стена". Конечно же, всем на ум сразу приходит английское слово wall в том же значении.

Данное слово было заимствовано из персидского - اجاق (оджаг), где имеет абсолютно такое же значение.

Слова "стол" и "стул" были образованы от глагола "столить", "стелить" и проникли в русский язык, скорее всего, из древнегерманских языков, где оно существовало в том же значении (др.-прусск. stallit "стоять", гот. stōls м. "стул", др.-исл. borþstóll "станина стола", далее сюда же *stati, *stojǫ "стоять"). Интересно сравнить с английскими словами stall и stool - "прилавок" и "табурет" соответственно

Слова корня "проб" были заимствованы из латинского языка, но не напрямую, а через польский во времена Петра I - ср.-лат. рrоbа от гл. probāre "испытывать, проверять". Сравните с английскими probation или probe - "испытательный срок" и "зонд, пробник"

Слово мишень также "нерусское", заимствовано через турецкий язык из персидского, где слово نشان (нэшан) имеет значение "метка", "отметка", "знак".

Слово "нос" в значении части тела проникло в русский скорее всего из древнепрусского - nozy ж."нос". Скорее всего оттуда оно проникло и в другие языки - английский и другие. Сравните с английским nose - "нос".

Несмотря на то, что "Русская баня - наше всё", само слово также заиствовано из латинского - скорее всего из народнолат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον). Отсюда же франц. bain и ит. bagno в тех же значениях.

Слово "говядина" заимствовано из персидского языка, где گاو (гав) имеет значение "корова". Сам корень имеет более глубокую историю и относится, скорее всего к санскриту. От него, скорее всего, произошло анг. cow - "корова".

Все эти слова, несмотря на то, что мы воспринимаем их как исконно русские, также имеют древнелатинское происхождение - лат. sеdеō, -ērе, sēdī, sessum "сидеть". Интересно, что в английском языке слова sit - "сидеть", saddle - "седло", session - "заседание" имеют тоже происхождение.