Субару - это не женское имя, а японское название звёздного скопления Плеяды (или Стожары, если по-русски), произошедшее вообще от глагола "быть собранным вместе"
Внезапно имена это не только имена но могут что-то ещё значить...
Повторяю - Помимо звёздного скопления ещё и имя такое есть... Также как и Лада это не только имя но и название автомобиля и Мерседес помимо имени ещё и автомобиль... Внезапно...
В японском языке слово субару и соответствующий ему иероглиф 昴 обозначают только одно ПЛЕЯДЫ и ничего больше. Этот иероглиф, как и 98% остальных иероглифов пришли в японский язык из китайского - 昴, читается, как МАО, и переводится, как ПЛЕЯДЫ.
да ладно тебе:) я был уверен, что про субару это тоже общеизвестный факт, у них же даже на эмблеме 6 звездочек, как раз столько, столько видно в Плеядах невооруженным глазом
Ну же еПическая сила в тропическом лесу!
За что и люблю Фишки: тут и похихикать можно, и кое-чего интересного узнать. Дураки есть, как же без них...
СПС за интересную инфу. Вряд ли пригодится, но один хрен - интересно.+
Да, мультики это, конечно же источник знаний, особенно о Японии.
Аниме и манге не смотрю, но точно знаю, что, в отличие от Мерседеса, имя автомобилю было дано именно в честь звёздного скопления, а не в честь женщины с именем Субару. И у меня есть большое подозрение, что имена мультяшным персонажам не всегда присваиваются от живых людей. Что-то ни разу мне не встречалось женское имя Гаечка.
К слову нет такого персонажа Гаечка, это плод фантазии переводчика, потому что оригинальное имя (хоть и тоже вымешленное) звучало бы грубо для русскоязычной аудитории (как и большинство имён диснеевских персонажей)
Не, не передёргивай. Факты:
Машинку папенька назвал по имени дочуры - "Мерседес" (исп.)
А наша "Жигули" не канала за бугром из-за созвучия с ит. "жиголо". Ну ты и сам всё знаешь.
На вот тебе
Ты не передёргивай факты. Есть в японии женщины по имени Субару, и Автомобили тоже. То что их назвали в честь созвездия дело десятое !!! Это не значит что их не могли так назвать потому что это имя уже пренадлежит созвездию !!!
Ты эт-та... Не псийух... Ну субара или ху.йдай - чё нервничать? Мы ж на Фишках - "портал хорошнго настроения". А судя по твоему ответу, ты готов меня дверкой от тумбочки убить.
Чак Норрис какает гвоздями. Укупник тоже. Иногда.
Но только жидкими. И если он видит Чака Норриса.
---------------------------------------
Вот одна и та же мадама. Ну, мужики, и как вам оно?
=====================================================
Всем бабам нужен макияж - для торжества над мужиками:
Мужчина, впавший в о%уяж, берётся голыми руками.
----вариант - ногами ---
23 комментария
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Повторяю - Помимо звёздного скопления ещё и имя такое есть... Также как и Лада это не только имя но и название автомобиля и Мерседес помимо имени ещё и автомобиль... Внезапно...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
И машины Субару тоже не существует, потому что "обозначают только одно ПЛЕЯДЫ и ничего больше" так ?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
За что и люблю Фишки: тут и похихикать можно, и кое-чего интересного узнать. Дураки есть, как же без них...
СПС за интересную инфу. Вряд ли пригодится, но один хрен - интересно.+
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Аниме и манге не смотрю, но точно знаю, что, в отличие от Мерседеса, имя автомобилю было дано именно в честь звёздного скопления, а не в честь женщины с именем Субару. И у меня есть большое подозрение, что имена мультяшным персонажам не всегда присваиваются от живых людей. Что-то ни разу мне не встречалось женское имя Гаечка.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Машинку папенька назвал по имени дочуры - "Мерседес" (исп.)
А наша "Жигули" не канала за бугром из-за созвучия с ит. "жиголо". Ну ты и сам всё знаешь.
На вот тебе
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Чак Норрис какает гвоздями. Укупник тоже. Иногда.
Но только жидкими. И если он видит Чака Норриса.
---------------------------------------
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Цитата: "В японском языке слово субару и соответствующий ему иероглиф 昴 обозначают только одно ПЛЕЯДЫ и ничего больше."
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
=====================================================
Всем бабам нужен макияж - для торжества над мужиками:
Мужчина, впавший в о%уяж, берётся голыми руками.
----вариант - ногами ---
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена