Русский язык на двоечку: иностранные фильмы, удивившие безграмотностью

Видимо, некоторые кинокомпании настолько бедные, что не могут себе позволить переводчика. Поэтому русскоязычная аудитория с радостью разбирает упоротые кадры на мемы.

Чего стоят безумные паспорта, названия организаций и перепутанные буквы.

✖

Шон Коннери в картине "Из России с любовью" не может определиться, что же нужно делать с дверьми

А в фильме "Напряги извилины" герои покупают топливо на заправке с "классическим" названием "Газолина"

Сериал "Агенты "Щ.И.Т." удивил россиян крутой клавиатурой, созданной по программе импортозамещения

Интересные новости из сериала "Бесстыжие"

А в крутом детективном сериале "Детективное агентство "Лунный свет" всего лишь перепутали буквы И и П

"Нет логики, необходимой всегда" – запятая правильно, а вот с логикой действительно проблема в фильме "G.I. Joe: Бросок кобры 2"

А вы готовы что-нибудь купить в пекарне "Глист"?

В сериале "12 обезьян" всё очень запутанно

Турецкий сериал позабавил очень "похожим" российским паспортом

Просто кадр из сериала "В поле зрения"

"Русский и болгарский языки – это одно и то же", – решили создатели "Хитмэна" и не стали заморачиваться с изменениями названия театра

То ли это шутка, то ли недоработка. Кадр из "Мистера Бина"

А вы знали, что Борис – это исконно русское женское имя?

Источник:

#Юмор #забавно #кино #ляпы #русский язык #фильм #фото

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Иностранцы пытаются разобрать русский алфавит и слова

«Крипота-то какая!»: нейросеть генерирует постеры к известным фильмам по описанию

16 юмористических коллажей, которые объединяют несовместимые фильмы

230 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Иван

−2

3 года назад

Русский является международным и очень важным языком. Его надо любить и уважать. Факт!

-3

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Михаил Арбин

−1

3 года назад

Посмеялся от души, спасибо автор) А как вам такое? «Идентификация Борна» (2002) Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Ну или «Фантастическая четверка» (2005) Корабль под названием «Головка пальца ноги»

-3

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 230 комментариев