Тема сайта
Авторизация
Войти
Спецпроекты
Я автор
Популярное
Авто
Ностальгия
Антифишки
Новости
Фишкина солянка
Тоже интересное
Чистилище
Видео
Полит. солянка
Мемолента
Демотиваторы
Гифки
Еда
Спорт
Кубики
Военное
Фото
Книги
Открытки
Анекдоты
Дикая природа
Игры
Путешествия
Кино
Лица проекта
Юмор
Селфи для фишек
Факты
Животные
Истории
Лонгриды
Тесты
ИнфоFishki
Кое-что важное
Полная версия
Реклама на фишках
Firework
Предложения проекту
FAQ
Техподдержка
Закрыли доступ?
Согласие на обработку ПД
Новое / Сообщество Жить в России

Чиновница из Белгородской области пришла на траурное официальное мероприятие в платье с надписью «PARTY»

KlyaksaZ
109726
3 года назад · 3185 просмотров

26 апреля в Шебекине проходил траурный митинг в честь 36-й годовщины чернобыльской катастрофы, на который для возложения цветов к памятнику ликвидаторов аварии и выступлений прибыли представители администрации Шебекинского городского округа. Но запомнилось это мероприятие зрителям совсем другим.

И всё было бы обычно и рутинно, если бы секретарь шебекинского отделения «Единой России» Галина Шаповалова не явилась на траурное мероприятие в память о жертвах Чернобыльской катастрофы в сногсшибательном (нет) платье с надписью «PARTY» (в переводе с английского «вечеринка»).

Дерзкий лук вызвал буквально шквал критики от белгородцев, которым посчастливилось увидеть фото и видеосюжеты с мероприятия.

Те, кто не критиковал, просто откровенно троллили: в шуточных версиях пользователей соцсетей (в том числе и запрещённых), Галина Шаповалова ждала футболку с надписью Pripyat, но что-то пошло не так.

Представители «Единой России» в Шебекино объяснили выбор Галины Шаповаловой своеобразно и без привязки к логике, чем только подлили масла в огонь.


Выяснилось, что Галина Шаповалова на самом деле дипломированный специалист в области иностранных языков, поэтому (?) перевела слово как «Партия».


Кстати, Party с английского действительно иногда переводится как «партия». Но не всегда.

Так что не расстраивайтесь, Галина Александровна, с кем не бывает!

Обычный фейл и трудности перевода.

Источник:

#party   #Белгородская область   #Шебекино   #единая россия   #митинг   #платье   #чиновница  
Fishki в Телеграм
Посты на ту же тему
Представительница ЕР похвасталась забитым икрой холодильником и поплатилась
Свадьба или митинг? Итальянцы даже протестуют со вкусом
В Белгородской области бензовоз из военной колонны протаранил внедорожник
27 комментариев
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Показать 27 комментариев

На что жалуетесь?

Вернуться