Девушку похитили прямо возле дома: ударили шокером и выстрелили в лицо из травмата:
"Меня ударили шокером в шею. Затем выстрелили несколько раз в область лица. Я закрылась руками, но пули перебили сухожилия пальцев, попали в кисти, голову и ухо. Фрагмент своей ушной раковины я увидела на подлокотнике" - поясняет потерпевшая.
В английском языке более миллиона слов. Тем не менее иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов, особенно если их смысл связан с загадочной русской душой.
А может быть знатоки английского все же предложат варианты? Вот эти слова:
Теперь на Украине есть два страшных вируса вымогателя, Petya и Петя. Один из них просто вирус, а другой просто президент хохляндии. Очень иронично.
Эксперты вирусной лаборатории ESET во вторник заявили, что распространение вредоносной программы-вымогателя Petya началось с Украины. Эта же страна больше всего пострадала от атаки, говорится в отчете.
После проведения исследования среди московских студентов, специалисты НИУ ВШЭ заявили, что дети, родившиеся в конце 1990-х - начале нулевых, почти ничего не знают о событиях столетней давности.
Были опрошены учащиеся, как сдававшие, так и не сдававшие единый госэкзамен по истории, и в результате выяснилось, что почти четверть из тех, кто предпочел не выбирать ЕГЭ по истории, вообще ничего не знают о ней.
В день России, я с другом решил не идти на праздничные мероприятия, а пойти в кино, которое я очень хотел посмотреть, поскольку, многие иностранцы ассоциируют Россию с Толстым и его великим, на их взгляд, произведением «Анна Каренина». Новая постановка Шахназарова, по произведению Толстого, «Анна Каренина» и сейчас идёт в кинотеатрах...
Иногда, просматривая российские СМИ, поражаюсь тому, как мы быстро уходим от горячих тем. Случилось что-то на границах огромной России — все СМИ просто забиты материалами об этом происшествии. Разбираем всё до "косточек". Да и сами "косточки" не прочь распылить на атомы. А через день-два информации уже не найдешь. В архив, в архив, в архив... Придумана даже своеобразная "отмазка".
Иначе с какой целью ведомство Силуанова усиленно лоббирует ограничение выплат материнского капитала?
А ведь сегодня только Путин на Прямой линии однозначно сказал, что нужно не только сохранить выплаты по материнскому капиталу, но и просто необходимо разработать нормальную схему выплаты детских пособий. То, что пособие на ребенка от 1,5 до 3-х лет сейчас составляет от 50 до 200 рублей в месяц, это не просто кошмар, это просто ппц((
Француз сочетался браком с убитым в Париже полицейским. Парижанин Этьен Кардиль (Etienne Cardiles) зарегистрировал брак со своим партнером Ксавье Жюжеле (Xavier Jugelé) — полицейским, убитым во время теракта на Елисейских полях. Об этом сообщает в среду, 31 мая, Le Parisien.
История определяет будущее. Какой будет жизнь через несколько десятков лет неизвестно, но делать прогнозы на будущее может каждый.
«Ребенок не принесет мне радости — только проблемы» - основной лейтмотив людей, называющих себя «чайлдфри», которых в последнее время становится все больше и больше.
Не смотря на то, что большинство россиян с ними не согласны, тенденция сознательного отказа от родительства не может не заставить задуматься о причине ее появления в принципе.
Прототип лазерного пистолета
Во время холодной войны политическая напряженность была велика и достигала порою маразматических пределов. И идея «советский космонавт» против «американского космонавта» казалась вполне реальной.
В настоящее время США, Англия, Франция даже не приглашают представителей России на ежегодные торжества, посвященные победе в 1945 году над гитлеровской Германией. Как будто советских войск в 1945 году в Германии и не было.
Такое, весьма неожиданное в русском переводе название, получил новый китайский "суперавианосец" в результате общенационального интернет-голосования. Как сообщает гокнонгское издание South China Morning Post, авианосцу дали имя рака-богомола 皮皮虾 (pipixia) — на русский оно транскрибируется как "Пипи Ся". Этот рак, кстати, является известным кулинарным деликатесом в Китае.
Под моими окнами жил бомж Геннадий. Окна выходят на теплотрассу, прикрытую от взглядов прохожих кустарником шиповника. Идеальное место - тепло и не видно. Сначала это раздражало, мы тревожно поглядывали в окно и наблюдали за необычным соседом. Со временем привыкли - это был пожилой чловек, который вел себя вежливо и тихо. Обычно он спал отвернувшись от окон, днем уходил по каким -то своим делам.
Высадка американцев на Луну в 1969 году была грандиозным шоу и подавалась
как величайшее событие. У англосаксов есть принцип: " не можешь победить
противника по правилам, добейся победы любой ценой".
Возвращаясь вечером домой увидел на двери креативный плакатик с призывам принять участие в субботнике. И пришла мне в голову мысль! (в субботниках, сразу скажу – не участвую)
Что из себе сегодня представляют субботники? Уборка придворовой территории от мусора накопившегося там за зиму. Я против пас. Я не мусорю. Совсем не мусорю. А убирать мусор за невоспитанными людьми, извините, не желаю.
Что вы наделали, защитнички Байкала... Даже не знаю, с чего начать.
Когда пытаешься сказать то, что не укладывается у людей в голове или ломает им шаблон, почему-то всё время срываешься на то что бы откатиться назад и начать с азов. С 17-го года. В этой теме, даже когда я скатываюсь в разъяснение элементарных вещей и начинаю издалека, все равно упираюсь в стену непонимания...
У попавшего в Россию иностранного гражданина нередко глаза лезут на лоб от словесных конструкций, которые мы используем в повседневной жизни. Итак, русские поговорки, выносящие мозг иностранцам:
Как корова на льду
Друзья-одноклассники пытались изнасиловать школьницу. Дети рассказали родителям, поднялся скандал, но ровным счетом ничего не произошло, кроме того, что ребенка пришлось перевести в другую школу.
Конечно, такая история не могла остаться незамеченной: в курсе все ученики. На вопросы журналистов отвечают, рассказывают, что, где и как произошло.
Какое событие стало отправной точкой победоносной боевой истории российского флота? Какую победу сам Великий Петр сравнивал по значимости с с победой в Полтавской битве.
Сегодня 7 августа (27 июля по «старому стилю») трехсот второй юбилей выдающегося события нашей истории – годовщины Гангутского сражения.
Болгарская операция (5—9 сентября 1944 года) — военная операция вооружённых сил СССР против войск Германии и Болгарии в ходе Великой Отечественной войны. Во время операции никакого сопротивления советским войскам оказано не было.
Пока Трамп и Клинтон отчаянно уговаривают избирателей не выбирать своего оппонента, сами американцы не видят ни одного из кандидатов лидером страны.
Самый доходчивый способ рассказать о войне подрастающему поколению применяется в Бельгии. Старшеклассников (а им примерно 16-18 лет) везут на места боевых сражений. Берут всех подростков на обязательную экскурсию. Так вот, у них отбираются все смартфоны и планшеты – любые гаджеты.
Через несколько десятков лет вышедший на пенсию бывший директор Оперативно-технической службы (ОТС) ЦРУ, решился рассказать о том, как и для кого делали эти необычные по тем временам фотоаппараты.
Как напомнить о себе, если твоя популярность сходит на нет? Можно сменить имидж, завести сексуальную подружку или просто подать иск на президента. Вот именно третий путь и избрал околополитический деятель Алексей Навальный.
Немца Рано и испанца Хуана я встретил в день Крещения в очереди к главной купели около Петропавловской крепости. Искупаться в ледяной воде стало одним из главных элементов их культурной программы в России.
