Многие пеняют, что наши переводчики часто довольно вольно переводят названия голливудских фильмов, иногда меняя смысл, вложенный создателями в это название. Но этим грешат не только наши переводчики. Иностранные, переводя названия наших фильмов, иногда тоже бывают довольно оригинальны. Виталий Дубогрей подобрал несколько переводов знаменитых в нашей стране фильмов Эльдара Рязанова.
«Мы не боимся показать свои лица, мы хотим, чтобы вы увидели настоящий картель Гольфо». Именно с такой сопроводительной надписью эти фотографии были присланы в мексиканский блог наемниками из Cartel del Golfo (картеля Мексиканского залива) — старейшей преступной организации Мексики.
В эту подборочку входят, смешные приколы маленьких детей и их друзей, собак!
Встреча племен радуги — это ежегодное собрание людей, которые поддерживают идеалы мира, любви и свободы. Вход на эти встречи свободный, в сообществе нет никакой иерархии и четкой организации — за то, чтобы найти место для лагеря, приготовить еду, обеспечить первую помощь и безопасность, отвечает каждый из участников.
В ХІХ веке хирургическое вмешательство выглядело действительно жутко. Об этом свидетельствует книга историка Ричарда Барнетта "Оперативное вмешательство. Иллюстрированный трактат о принципах и практике хирургии ХІХ века".
В Сеть выложили несколько иллюстраций из этой книги. Осмелитесь ли вы посмотреть их все?
Hugleikur Dagsson - исландский художник-юморист, комедиант и писатель. У него отличное чувство юмора, правда юмор этот черный, как сама ночь. Так что предупреждаю, что содержание данного поста некоторые могут найти оскорбительным и неприемлемым.
Манипулятор для ноги, с помощью которого можно пользоваться компьютером, сконструировал 11-классник из города Кушва Свердловской области. Теперь он разрабатывает беспроводную модель.
Этот пост о самых стойких и о тех, кто жаждет праздника и хорошего настроения круглый год, а не только по определённым датам.
Лупить палкой по воде, причитать, метко плеваться, делить одну шкуру на множество хвостов и ловко рыться в мусорной куче — все эти странные занятия обеспечивали прожиточный минимум нашим предкам.
Один офицер против нацистской Германии.
"Значит страна так не сдана! Значит война все же была?!"
Детские маски из плотной дизайнерской бумаги собранные своими руками от компании Polygonal Toys.
Отличный подарок ребенку на новый год.
Все детали и грани пронумерованы. Просто склеивай детали между собой.
Для склейки нам понадобится клей ПВА (я использую Момент Столяр Super PVA).
Для нанесения клея я использую жесткую кисточку (3 Щетина). Клей наносится тонким слоем, плотно прижмите детали друг к другу, склеиваются в течении 10-30 секунд.
Каролина Гариба — иллюстратор и художница из Бразилии. Каролина родилась в маленьком прибрежном городке Санта-Катарина на юге Бразилии. Вместо того чтобы проводить все свое время на пляже или в подготовке к карнавалу, будущая художница больше интересовалась бумагой, карандашом и ластиком.
В средневековой Европе вода была не в чести. Грязная вода была источником многих заболеваний, поэтому знать предпочитала пить чистое или разбавленое вино. Эпидемии чумы и оспы стимулировали винопитие и потребление вина в замках знати доходило до 3-5 литров в день на душу населения! Естественно, к концу дня в замке трезвых практически не было.
... сказала мне Марина, когда я поделился с ней впечатлениями о полете на ТУ-154 "Белавиа".
