Хреновый перевод ранее. Не всегда достаточно знать значения отдельных слов ;) Ролик понравился. Исправляю.
- Дружище, извини! Я думал успеваю...
- Ты просто выкатился!.. У меня нет времени затормозить.
- Ну же, мужик, это была большая ошибка!
- Я не знаю... Если бы только я ехал немного медленнее...
- Пожалуйста! У меня сынишка сзади в машине!
- Я еду слишком быстро... Извини...
я бы морду набил этому горе-папаше! твоя ошибка - твоя вина, почему я должен ехать за городом 40 км\ч из расчета на придурков слепых! а он ещё и извиняется...
основной минус таких реклам, они вроде как бы жестокие (а показывать по телевизору взорванный автобус это нормально). К сожалению подобные видео (а это ещё мягковато), врядли допустят на "большой экран". Цензура и всё такое. Хотя оно могло подействовать неплохо.
я так и не понял. виноват то вроде тот кто выезжал. там у него знак- стоп. А он смотрит - машина едет, так пропусти и едь. А тот кто летел 100, может там знак 90 ( 10-15 км в час - это не превышение)
В этом и есть смысл ролика вообще-то. Конечно виноват тот, кто выкатился. И, даже если второй чел вообще не превышает, разве это меняет суть?? Об этом и пытались тебе сказать: пусть ты во всем прав и водишь как профи, но подобный подход все равно не позволит тебе исправить чужую ошибку, спасти пацана, спастись самому... Смысл в том, что, в лучшем случае, ты сдохнешь с сознанием своей абсолютной правоты. В худшем случае - заберешь ещё и невиновных.
а почему я должен быть в ответе за чужие ошибки? да бывает тупанешь, но я туплю с зазором(даже скорее в обратную сторону, стою когда можно выехать) а ехать 100-120 за городом нормально, и свои super mistake нечего на людей перекладывать
27 комментариев
10 лет назад
- Дружище, извини! Я думал успеваю...
- Ты просто выкатился!.. У меня нет времени затормозить.
- Ну же, мужик, это была большая ошибка!
- Я не знаю... Если бы только я ехал немного медленнее...
- Пожалуйста! У меня сынишка сзади в машине!
- Я еду слишком быстро... Извини...
ДРУГИЕ ЛЮДИ СОВЕРШАЮТ ОШИБКИ. СБАВЬ.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена