Назад в будущее на разных языках: сравнение озвучек

Сравнение различных переводов любимого фильма "Назад в будущее" 1985 года.

А турецкий Док суров!

#Видео #Назад в будущее #кино #озвучка #перевод #языки

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Невероятный процесс создания фигурки доктора Эммета Брауна

Актеры дубляжа ностальгируют в машине

Назад в будущее: финальная сцена первой части в двух вариантах

24 комментария

Лучший комментарий

Minos

14k

3 года назад

Не знаю, на русском - самая понятная. Остальные вообще нефига не понял.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 2 ответа

Валерий

24k

3 года назад

Индийская версия - не правильная. Слоны не танцевали.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Пихайло

3 года назад

Вообще, когда хочу поднять себе настроение смотрю напряженные фильмы в украинском переводе. Это отдельный вид искусства!

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Валерий

Пихайло

24k

3 года назад

Ой, блин, мне как-то раз довелось на Украине посмотреть несколько серий какого-то бразильского сериала. Это пипец! "Я кохаю тобэ, ЛуисАльберто!!!" Ржал до болей в животе.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 24 комментария

«Назад в будущее» на разных языках: сравнение озвучек

Невероятный процесс создания фигурки доктора Эммета Брауна

Актеры дубляжа ностальгируют в машине

Назад в будущее: финальная сцена первой части в двух вариантах

24 комментария